Paroles et traduction Robert Earl Keen - Dreadful Selfish Crime (Live)

Dreadful Selfish Crime (Live)

Seems like yesterday I was here
Dreamin′ my life away and drinkin' beer
Staying up till dawn strummin′ on guitars
Sleepin' all day long just like the big rock stars
Barely livin' on money from tip jars

I had a little place just up the block
Had me a French girlfriend I loved the way she talked
We spent our afternoons watchin′ the TV
Findin′ things to do that we could do for free
We split up she said,? You don't do enough for me?

I am guilty of a dreadful selfish crime
I had robbed myself of all my precious time

Had my first gig here in the neighborhood
We had a little band I thought was good
Hocked my old shotgun and I bought a used P.A.
We got a quart of rum and we drank it all that day
When the big gig come we were just to drunk to play

I am guilty of a dreadful selfish crime
I had robbed myself of all my precious time
I am guilty of a dreadful selfish crime
I had robbed myself of all my precious time

Sometimes I can′t believe those days are gone
Most of my friends back then have moved along
One's in Hollywood and one′s a millionaire
Some are gone for good, yeah some still livin' here
But you know

Me I′m just the same I'm lost in a crowd
Lookin' for the rain in a thunder cloud
I have moved around but it don′t matter though
One thing I have found there are just two ways to go
It all comes down to livin′ fast or dyin' slow

I am guilty of a dreadful selfish crime
I had robbed myself of all my precious time
Yes I am, I am, I am, I am, I am
I am guilty of a dreadful selfish crime
I had robbed myself of all my precious time

Ужасное эгоистичное преступление (концертная запись)

Кажется, будто вчера я был здесь,
Мечтал, прожигая жизнь и попивая пиво.
Не спал до рассвета, бренча на гитаре,
Спал весь день, как большая рок-звезда,
Еле сводя концы с концами на деньги из банки для чаевых.

У меня была квартирка неподалёку,
И французская подружка, я любил, как она говорит.
Мы проводили дни, смотря телевизор,
Находя занятия, которые нам ничего не стоили.
Мы расстались, она сказала: "Ты мало для меня делаешь".

Я виновен в ужасном эгоистичном преступлении,
Я украл у себя всё своё драгоценное время.

Мой первый концерт был здесь, по соседству,
У нас была группа, я думал, она хороша.
Заложил свой старый дробовик и купил подержанную аппаратуру,
Мы взяли кварту рома и выпили её за день.
Когда настал момент концерта, мы были слишком пьяны, чтобы играть.

Я виновен в ужасном эгоистичном преступлении,
Я украл у себя всё своё драгоценное время.
Я виновен в ужасном эгоистичном преступлении,
Я украл у себя всё своё драгоценное время.

Иногда я не могу поверить, что те дни прошли,
Большинство моих друзей того времени уехали.
Один в Голливуде, другой - миллионер,
Некоторых уже нет, а некоторые всё ещё живут здесь.
Но знаешь...

Я всё тот же, потерянный в толпе,
Ищущий дождь в грозовой туче.
Я много переезжал, но это не имеет значения,
Одно я понял - есть только два пути:
Всё сводится к тому, чтобы жить быстро или умирать медленно.

Я виновен в ужасном эгоистичном преступлении,
Я украл у себя всё своё драгоценное время.
Да, я виновен, виновен, виновен, виновен, виновен.
Я виновен в ужасном эгоистичном преступлении,
Я украл у себя всё своё драгоценное время.