Paroles et traduction Robert Earl Keen - Fourth of July

Fourth of July

Dave Alvin
She's waiting for me when I get home from work
But things just ain't the same
She turns out the light and cries in the dark
Won't answer when I call her name
Chorus
On the stairs I smoke a cigarette alone
The Mexican kids are shooting fireworks below
Hey, baby, it's the Fourth of July
Hey, baby, it's the Fourth of July
She gives me her cheek when I want her lips
And I don't have the strength to go
On the lost side of town in a dark apartment
We gave up trying so long ago
Repeat Chorus
Whatever happened, I apologize
So dry your tears and baby, walk outside
It's the Fourth of July
Repeat Chorus

Четвертое июля

Дэйв Элвин
Она ждет меня, когда я возвращаюсь с работы,
Но все уже не так,
Она выключает свет и плачет в темноте,
Не отвечает, когда я зову ее по имени.
Припев:
На лестнице я курю сигарету в одиночестве,
Мексиканские детишки запускают фейерверки внизу,
Эй, милая, сегодня Четвертое июля,
Эй, милая, сегодня Четвертое июля.
Она подставляет мне щеку, когда я хочу поцеловать ее в губы,
И у меня не хватает сил уйти.
На заброшенной окраине города, в темной квартире,
Мы перестали пытаться так давно.
Припев:
Что бы ни случилось, я прошу прощения,
Так что вытри слезы, милая, и выйди на улицу.
Сегодня Четвертое июля.
Припев: