Paroles et traduction Robert Earl Keen - I Gotta Go

I Gotta Go

Ain't got time to shoot the breeze,
Got no time to blow,
Excuse me mister if you please, I gotta go!
I was born in the morning on the day of the dead in a bombed out bungalow.my momma kissed me on my cheek and said:
I gotta go!
Chorus:
I gotta go somewhere,
I gotta go
Aint got time for standing standing here,
I gotta go!
They put me in an orphanage west of Tupelo
I told em when I burnt that bridge,
I gotta go!
Stole a car...
Got a gun robbed the hidey ho
I left Memphis on the run...
I gotta go!
Chorus:
I gotta go somewhere,
I gotta go
Aint got time for standing here,
I gotta go!
...I turn that volume and do some
They tracked my down and took my tail
Brother don't you know
...I gotta go!
Chorus:
I gotta go somewhere,
I gotta go
We're wasting time standing here,
I gotta go!
.In case you didn't hear,
I gotta go!
. The very last words, sir
Say em nice and slow,
My last words on this planet were...
Chorus:
I gotta go somewhere,
I gotta go
We're wasting time standing here,
I gotta go!

Мне пора

Нет времени болтать,
Нет времени отдыхать,
Извини, милая, если позволишь, мне пора!
Я родился утром в день мертвых в разбомбленном бунгало. Моя мама поцеловала меня в щеку и сказала:
Мне пора!
Припев:
Мне нужно куда-то идти,
Мне пора
Нет времени стоять здесь,
Мне пора!
Меня отправили в приют к западу от Тупело.
Я сказал им, когда сжег тот мост:
Мне пора!
Угнал машину...
Раздобыл пушку, ограбил забегаловку.
Я бежал из Мемфиса...
Мне пора!
Припев:
Мне нужно куда-то идти,
Мне пора
Нет времени стоять здесь,
Мне пора!
...Я сделал музыку погромче и немного...
Они выследили меня и схватили.
Сестричка, разве ты не знаешь,
...Мне пора!
Припев:
Мне нужно куда-то идти,
Мне пора
Мы теряем время, стоя здесь,
Мне пора!
.На случай, если ты не слышала,
Мне пора!
. Мои самые последние слова, милая,
Скажи их нежно и медленно,
Мои последние слова на этой планете были...
Припев:
Мне нужно куда-то идти,
Мне пора
Мы теряем время, стоя здесь,
Мне пора!