Paroles et traduction Robert Earl Keen - I Would Change My Life

I Would Change My Life

You never liked this place that we? ve been livin? all along
So you packed up your things and bought a one way ticket home
Leavin? never hurts as much as bein? left behind

I would change my life, I would make it right
I would change my life if you would only change your mind

I have spent my hours on some misbegotten dreams
And I have spent my money on some foolish hearted things
And I have spent my memories on old and bitter wine

I would change my life, I would make it right
I would change my life if you would only change your mind

Birds are flyin′ south to spend the wintertime
Skies are turning blue to gray
The fire we started here will soon be burnin' down
And it gets colder everyday

I wish that I could find the words to make you come back home
I wish that I could say the things you needed for so long
I wish that you could see me now
Baby, then you? d find

I would change my life, I would make it right
I would change my life if you would only change your mind

I would change my life, I would make it right
I would change my life if you would only change your mind

Я бы изменил свою жизнь

Тебе никогда не нравилось это место, где мы жили всё это время,
Поэтому ты собрала вещи и купила билет в один конец домой.
Уход никогда не ранит так сильно, как когда тебя оставляют.

Я бы изменил свою жизнь, я бы всё исправил,
Я бы изменил свою жизнь, если бы ты только передумала.

Я потратил часы на какие-то несчастные мечты,
И я потратил свои деньги на какие-то глупые вещи,
И я потратил свои воспоминания на старое горькое вино.

Я бы изменил свою жизнь, я бы всё исправил,
Я бы изменил свою жизнь, если бы ты только передумала.

Птицы летят на юг, чтобы провести зиму,
Небо меняет цвет с голубого на серый,
Огонь, который мы здесь развели, скоро погаснет,
И с каждым днём становится всё холоднее.

Я хотел бы найти слова, чтобы заставить тебя вернуться домой,
Я хотел бы сказать то, что тебе было нужно так долго,
Я хотел бы, чтобы ты могла увидеть меня сейчас,
Милая, тогда бы ты поняла.

Я бы изменил свою жизнь, я бы всё исправил,
Я бы изменил свою жизнь, если бы ты только передумала.

Я бы изменил свою жизнь, я бы всё исправил,
Я бы изменил свою жизнь, если бы ты только передумала.