Paroles et traduction Robert Earl Keen - I'm Troubled, I'm Troubled

I'm Troubled, I'm Troubled

I'm troubled I'm troubled
I'm troubled in mind
If trouble don't kill me
I'll live a long time
Now meeting is pleasure and parting is grief
And a false-hearted lover is worse than a thief
A thief can but rob you and take what you've saved
But a false-hearted lover'll take you to your grave
The grave will detain you and turn you to dust
Ain't a girl in a million a poor boy can trust
They'll hug you, they'll kiss you they'll tell you more lies
Then the cross ties on a railroad or the stars in the skies
I'm going to Georgia I'm going to roam
I'm going to Georgia gonna make it my home
Gonna build me a cabin in the mountains so high
Where the wild birds and the turtle doves can't hear my sad cry

Меня тревожит, меня тревожит

Меня тревожит, меня тревожит,
Меня тревожит мой разум.
Если тревога меня не убьет,
Я проживу долгую жизнь.
Встреча — это радость, а расставание — горе,
А лживая возлюбленная хуже вора.
Вор может только ограбить тебя и забрать то, что ты накопил,
А лживая возлюбленная сведет тебя в могилу.
Могила задержит тебя и обратит в прах,
Нет ни одной девушки на миллион, которой бедный парень может доверять.
Они будут обнимать тебя, целовать тебя, лгать тебе больше,
Чем шпал на железной дороге или звезд на небе.
Я уезжаю в Джорджию, я буду бродить,
Я уезжаю в Джорджию, сделаю ее своим домом.
Построю себе хижину в горах так высоко,
Где дикие птицы и горлицы не услышат моего печального крика.