Paroles et traduction Robert Earl Keen - Jennifer Johnson & Me

Jennifer Johnson & Me

Deep in the pocket, of an old sport coat jacket
I chanced to discover an old memory
Three for a quarter, a black and white portrait
Taken of Jennifer Johnson and me
I'm in the corner, my shirt collar open
Like some Latin lover, on late night TV
Smiling right there with her head on my shoulder
It's Jennifer Johnson, and she's lookin' at me
It must have been summer, Nineteen Sixty Seven
The Beatles were singing "Love Is All You Need"
I held her hand as we walked through the arcade
Two young believers on a three dollar spree
CHORUS:
Three for a quarter a black and white portrait
Jen, close the curtain so no one can see
Hey kiss me quick, 'cause the red light is flashing
It's flashing on Jennifer Johnson and Me
Waiting on that late night train back to home
I felt her warm, in the cool evening breeze
Told her I'd probably love her forever
Forever for Jennifer Johnson and Me
CHORUS:
Three for a quarter a black and white portrait
Two young believers on a three dollar spree
I saved you picture in my sport coat pocket
Jennifer Johnson, did you save one of me

Дженнифер Джонсон и я

Глубоко в кармане старого спортивного пиджака
Я случайно обнаружил старое воспоминание.
Три за четвертак, черно-белый портрет,
Снятый с Дженнифер Джонсон и мной.
Я в углу, воротник рубашки расстегнут,
Как какой-то латинский любовник в ночном эфире.
Улыбаюсь прямо там, с ее головой на моем плече.
Это Дженнифер Джонсон, и она смотрит на меня.
Должно быть, это было летом, в тысяча девятьсот шестьдесят седьмом,
Битлз пели "All You Need Is Love".
Я держал ее за руку, когда мы шли по игровому залу,
Два юных романтика, тратящих три доллара.
ПРИПЕВ:
Три за четвертак, черно-белый портрет.
Джен, закрой занавеску, чтобы никто не увидел.
Эй, поцелуй меня скорее, потому что красная лампочка мигает,
Она мигает на Дженнифер Джонсон и меня.
Ожидая ночной поезд домой,
Я чувствовал ее тепло в прохладном вечернем бризе.
Сказал ей, что, наверное, буду любить ее вечно,
Вечно для Дженнифер Джонсон и меня.
ПРИПЕВ:
Три за четвертак, черно-белый портрет.
Два юных романтика, тратящих три доллара.
Я сохранил твою фотографию в кармане своего пиджака.
Дженнифер Джонсон, а ты сохранила мою?