Paroles et traduction Robert Earl Keen - Jesse With the Long Hair

Jesse took a powder, slicked his long hair back
Put a cartridge in his gun and stepped outside his shack,
Saddled up his buckskin mare and rode off into town.
Jesse with the long hair hangin′ down.

Luann fixed her makeup, straightened out her dress,
Picked up a photograph and held it to her breast.
How could she ever love him? He never was around.
Jesse with the long hair hangin' down.

[Chorus]
Flesh and blood it turns to dust
Scatters in the wind
Love is all that matters in the end

Sheriff Paul was sleppin′, his hat off in his lap
When he got a package that woke him from his nap.
He unrolled a poster, couldn't help but frown
Jesse with the long hair hangin' down.

They had been compadres many years before.
Jesse saved his life one time back before the war.
Now he was the king of thieves, he wore it like a crown.
Jesse with the long hair hangin′ down.

[Chorus]

Mr. Brown the banker hid the money in his case.
It was time for him to leave this god forsaken place.
His true love loved the outlaw who hated Mr. Brown
That was Jesse with the long hair hangin′ down.

Mr. Brown had taken the land that Jesse owned.
The banker claimed that Jesse had not repaid his loan.
Truth and lies were tangled but when the truth unwound
There was Jesse with the long hair hangin' down.

Mr. Brown was all alone when Luann came walking in.
She pulled a pistol from her purse and pointed it at him.
When the door blew open she turned to look around
It was Jesse with the long hair hangin′ down.

Mr. Brown grabbed Luann's gun and held it to her head.
"I′ll blow her to Kingdom Come" is what the banker said.
In that fateful moment Jesse stood his ground.
Jesse with the long hair hangin' down.

[Chorus]

The bullet that killed Mr. Brown came through the windowpane.
It put a hole above one eye and lodged down in his brain.
He never saw a puff of smoke, no flash, no fire, no sound.
From Jesse with the long hair hangin′ down.

Sheriff Paul was fast asleep, his hat down on his eyes,
When he got a letter and much to his suprise
A picture of the sweet Luann in her wedding gown
And Jesse with the long hair hangin' down

Джесси взял пудру и пригладил свои длинные волосы.
Вставил патрон в ружье, вышел из лачуги,
Оседлал свою оленью кобылу и поскакал в город.
Джесси с длинными свисающими волосами.

Луэнн поправила макияж, поправила платье.
Она взяла фотографию и прижала ее к груди.
Как она могла любить его?
Джесси с длинными свисающими волосами.

[припев]
Плоть и кровь превращаются в пыль.
Развеивается по ветру
В конце концов, любовь-это все, что имеет значение.

Шериф Пол спал, его шляпа лежала на коленях.
Когда он получил посылку, которая пробудила его от дремоты.
Он развернул плакат и нахмурился.
Джесси с длинными свисающими волосами.

Они были компадрами много лет назад.
Однажды перед войной Джесси спас ему жизнь.
Теперь он был королем воров, он носил его как корону.
Джесси с длинными свисающими волосами.

[припев]

Банкир мистер Браун спрятал деньги в свой чемодан.
Пришло время покинуть это богом забытое место.
Его настоящая любовь любила преступника, который ненавидел мистера Брауна.
Это был Джесси с длинными свисающими волосами.

Мистер Браун забрал землю, которой владел Джесси.
Банкир заявил, что Джесси не погасил свой кредит.
Правда и ложь перепутались, но когда правда распуталась ...
Там был Джесси с длинными волосами, свисающими вниз.

Мистер Браун был совсем один, когда вошла Луэнн.
Она достала из сумочки пистолет и направила его на него.
Когда дверь распахнулась, она обернулась, чтобы оглядеться.
Это был Джесси с длинными свисающими волосами.

Мистер Браун схватил пистолет Луэнн и приставил его к ее голове.
"Я разнесу ее в пух и прах", - вот что сказал банкир.
В тот роковой момент Джесси стоял на своем.
Джесси с длинными свисающими волосами.

[припев]

Пуля, убившая мистера Брауна, прошла сквозь оконное стекло.
Она проделала дыру над глазом и засела в его мозгу.
Он не видел ни облачка дыма, ни вспышки, ни огня, ни звука.
От Джесси с длинными свисающими волосами.

Шериф Пол крепко спал, надвинув шляпу на глаза.
Когда он получил письмо, и, к его большому удивлению,
Фотография милой Луанны в свадебном платье.
И Джесси с длинными волосами, свисающими вниз.