Paroles et traduction Robert Earl Keen - Long Chain

Long Chain

(Jimmy Driftwood)
One night as I lay on my pillow
Moon shining bright as the dawn
I saw a man come-a-walkin′
He had a long chain on
I heard his chain a clankin'
It made a mournful sound
Welded around his body
Dragging along on the ground
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
He came up to my window
He looked at me and he said
"I am so tired and hungry
Give me a bite of your bread"
He did not look like a robber
He didn′t look like a thief
His face was all covered in sadness
He had a voice full of sorrow and grief
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
I went into my kitchen
Got him a bowl full of meat
A drink and a pan of cold biscuits
That's all I had for him to eat
And though he was tired and hungry
A bright light came over his face
He bowed his head on his bosom
He made a beautiful grace
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
(Long chain, long chain, long chain)
(He had a long chain on)
(Long chain, long chain, long chain)
(He had a long chain on)
I fetched my chisel and hammer
Offered to set him free
He shook his head and said sadly
Guess we had best let it be
When he had finished his supper
He thanked me again and again
And though it's been years since I saw him
I still hear the rattle of his chain
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on
He had a long chain on

Длинная цепь

(Джимми Дрифтвуд)
Однажды ночью, лежа на подушке,
Луна светила ярко, как рассвет,
Я увидел идущего человека,
На нем была длинная цепь.
Я слышал, как звенит его цепь,
Она издавала скорбный звук,
Обвитая вокруг его тела,
И волочась по земле.
На нем была длинная цепь,
На нем была длинная цепь,
На нем была длинная цепь,
Он подошел к моему окну,
Посмотрел на меня и сказал:
"Я так устал и голоден,
Дай мне кусочек хлеба".
Он не был похож на грабителя,
Он не был похож на вора,
Его лицо было полно печали,
В его голосе звучала скорбь и горе.
На нем была длинная цепь,
На нем была длинная цепь,
На нем была длинная цепь,
Я пошел на кухню,
Принес ему миску с мясом,
Напиток и тарелку холодных лепешек,
Это все, что у меня было для него.
И хотя он был усталым и голодным,
Яркий свет озарил его лицо,
Он склонил голову,
И произнес прекрасную молитву.
На нем была длинная цепь,
На нем была длинная цепь,
На нем была длинная цепь,
(Длинная цепь, длинная цепь, длинная цепь)
(На нем была длинная цепь)
(Длинная цепь, длинная цепь, длинная цепь)
(На нем была длинная цепь)
Я принес зубило и молоток,
Предложил освободить его,
Он покачал головой и печально сказал:
"Думаю, лучше оставить все как есть".
Когда он закончил ужин,
Он благодарил меня снова и снова,
И хотя прошло много лет с тех пор, как я видел его,
Я до сих пор слышу звон его цепи.
На нем была длинная цепь,
На нем была длинная цепь,
На нем была длинная цепь,
На нем была длинная цепь,
На нем была длинная цепь,
На нем была длинная цепь.