Paroles et traduction Robert Earl Keen - Mr. Wolf and Mamabear

Mr. Wolf and Mamabear

Mr. Wolf and Mama Bear were banging on the door
I told ′em once, I told 'em twice, don′t come 'round here no more
They've stolen all our chickens, they killed our neighbor′s cat
Last night I saw ′em talking to big weasel and his rat
It's such a cozy neighborhood, we love our little town
Lately things ain′t been so good, there's something goin′ down

It happened just a year ago; someone hired a band
They had a dog and pony show that got clean out of hand
There was fur and feathers flyin', the son of the old goat
Said Coon-boy pulled a shotgun from his worn out overcoat
Bobcat killed Miss Peacock; Coon-boy shot the Mare
While Mr. Wolf smoked opium and grinned at Mama Bear

Two dead ducks lay there beside Miss Peacock on the floor
The fat goose grabbed the telephone and called the Dogs of War
The guineas begged for mercy, the pigs began to squeal
Coon-boy took the kitty, jumped in his automobile
Bobcat and the wheelman, the famous Wolverine
Shot out the light and in the night they faded from the scene

Chief Detective Rambouillet did not work for free
And Sheriff Hog was called away unexpectedly
The sheriff′s re-election, the murder of the Mare
Might get Hog implicated with the Wolf and Mama Bear
So Rambouillet took up the case then shut it down for good
He bought a house in southern France but lives in Hollywood

The bodies of the bobcat and the famous Wolverine
Were found inside a motel room outside of San Joaquin
The city council voted the insurance board to pay
The victims of that heinous crime upon that dreadful day
And I watch from the shadows where beneath a frosty moon
Mr. Wolf and Mama Bear feed on a dead raccoon

Мистер Волк и Мама Медведица

Мистер Волк и Мама Медведица ломятся в дверь,
Я говорил им раз, я говорил им два, не приходите сюда больше.
Они украли всех наших кур, они убили кота нашего соседа,
Прошлой ночью я видел, как они разговаривали с большим хорьком и его крысой.
Это такой уютный район, мы любим наш маленький городок,
Но в последнее время дела идут не очень, что-то происходит.

Это случилось всего год назад; кто-то нанял группу,
У них было представление с собаками и пони, которое полностью вышло из-под контроля.
Летели шерсть и перья, сын старого козла,
Сказал, что Еното-парень вытащил дробовик из своего потрепанного пальто.
Рысь убила Мисс Павлин; Еното-парень застрелил Кобылу,
Пока Мистер Волк курил опиум и ухмылялся Маме Медведице.

Два мертвых утки лежали рядом с Мисс Павлин на полу,
Толстый гусь схватил телефон и вызвал Псов Войны.
Цесарки молили о пощаде, свиньи начали визжать,
Еното-парень схватил кошечку, запрыгнул в свой автомобиль.
Рысь и водитель, знаменитый Росомаха,
Выстрелили в фонарь и в ночи скрылись со сцены.

Главный детектив Рамбуйе не работал бесплатно,
А шерифа Хога неожиданно вызвали.
Переизбрание шерифа, убийство Кобылы,
Могло бы впутать Хога в историю с Волком и Мамой Медведицей.
Поэтому Рамбуйе взялся за дело, а затем закрыл его навсегда.
Он купил дом на юге Франции, но живет в Голливуде.

Тела рыси и знаменитого Росомахи
Были найдены в номере мотеля за пределами Сан-Хоакина.
Городской совет проголосовал за то, чтобы страховая компания выплатила
Жертвам этого ужасного преступления в тот страшный день.
А я наблюдаю из тени, где под морозной луной
Мистер Волк и Мама Медведица питаются мертвым енотом.