Paroles et traduction Robert Earl Keen - Paint the Town Beige

Paint the Town Beige

I gave up the fast lane for a blacktop county road
Just burned out on all that talk about [Incomprehensible]
I traded for a songbird, a bigger piece of sky
When I miss the good old days I can′t imagine why

Still I get restless and drive into town
I cruise once down Main street and turn back around
It's crazy but God knows I don′t act my age
Like an old desperado who paints the town beige

Down along the river, past the swimming hole
You can find your piece of mind with just a fishing pole
And you can walk the river for miles and miles on end
And never stop believing in that dream around the bend

But still I get restless and drive into town
My radio playing, my window roll down
It's crazy but God knows I don't act my age
Like an old desperado who paints the town beige

Deep down in the winter, time slows to a crawl
There′s really nothing much to do until the first spring thaw
It′s then I get to thinking I must have gone insane
Memories roll through my mind like a long slow railroad train

Still I get restless and drive into town
Watch the world through a windshield as it all comes unwind
It's crazy but God knows I don′t act my age
Like those old desperadoes who paint the town beige
I gave up the fast lane

Раскрасить город в бежевый

Я променял скоростную полосу на проселочную дорогу,
Просто устал от всей этой болтовни о суете городской,
Я обменял все на пение птиц, на бескрайний небосвод,
И когда скучаю по старым добрым временам, не понимаю, зачем мне это все назад.

И всё же я становлюсь беспокойным и еду в город,
Проезжаю по главной улице один раз и разворачиваюсь обратно,
Это безумие, но, видит Бог, я не веду себя по возрасту,
Как старый лихой парень, раскрашивающий город в бежевый.

Вниз по реке, мимо места для купания,
Ты можешь найти свой душевный покой с простой удочкой в руках,
И ты можешь идти вдоль реки милями и милями до конца,
И никогда не переставать верить в ту мечту, что ждет за поворотом.

Но всё же я становлюсь беспокойным и еду в город,
Радио играет, окно опущено,
Это безумие, но, видит Бог, я не веду себя по возрасту,
Как старый лихой парень, раскрашивающий город в бежевый.

Глубокой зимой время замедляется до предела,
Делать особо нечего до первой весенней оттепели,
Именно тогда я начинаю думать, что, должно быть, сошел с ума,
Воспоминания проносятся в моей голове, как длинный медленный товарный поезд.

И всё же я становлюсь беспокойным и еду в город,
Смотрю на мир через лобовое стекло, как он весь раскручивается,
Это безумие, но, видит Бог, я не веду себя по возрасту,
Как те старые лихие парни, что раскрашивают город в бежевый.
Я променял скоростную полосу...