Paroles et traduction Robert Earl Keen - Ride

(Robert Earl Keen/Bill Whitbeck)

One day after twenty-five years
Head of service at the local Sears
Helen Walker put her pencil down and walked away
And all they found was a little note
′Adios' was all she wrote
But as she left, someone heard her say

"Gonna buy me a ticket to the end of the line
Wanna feel the air, breathe the countryside
As long as those wheels keep rollin′, I'll be satisfied
Gonna ride, ride, ride"

Saturday night I was down at Joe's
He was moppin′ up gettin′ ready to close
He sat down and poured me one last brew
And he said to me with a sideways glance
"If I ever get the chance
I'm gonna sell this joint, and this is what I′ll do"

"Gonna buy me a ticket to the end of the line
Wanna feel the air, breathe the countryside
As long as those wheels keep rollin', I′ll be satisfied
Gonna ride, ride, ride"

I suppose I could stay
In this little town 'til my dying day
But in my heart I know I′ve gotta go
So I'm standin' at the station waitin′ for the train
Don′t know when I'll be back again
Mr. Engineer, won′t you let your whistle blow

Got me a ticket to the end of the line
Wanna feel the air, breathe the countryside
As long as those wheels keep rollin', I′ll be satisfied
Gonna ride, ride, ride

As long as those wheels keep rollin', I′ll be satisfied
Gonna ride, ride, ride
Gonna ride, ride, ride

(Роберт Эрл Кин / Билл Уитбек)

Один день спустя двадцать пять лет.
Начальник службы в местном Sears
Хелен Уокер отложила карандаш и ушла.
И все, что они нашли, была маленькая записка.
"Адьос" - вот и все, что она написала.
Но когда она уходила, кто-то услышал, как она сказала:

- Купишь мне билет до конца очереди?
Хочу почувствовать воздух, вдохнуть сельскую местность.
Пока эти колеса крутятся, я буду доволен.
Буду скакать, скакать, скакать".

Субботним вечером я был у Джо.
Он прибирался, готовясь к закрытию.
Он сел и налил мне последний напиток.
И он сказал мне, искоса взглянув на меня.
"Если у меня когда-нибудь будет шанс
Я собираюсь продать это заведение, и вот что я сделаю.

- Купишь мне билет до конца очереди?
Хочу почувствовать воздух, вдохнуть сельскую местность.
Пока эти колеса крутятся, я буду доволен.
Буду скакать, скакать, скакать".

Думаю, я мог бы остаться.
В этом маленьком городке до самой смерти.
Но в глубине души я знаю, что должен уйти.
Поэтому я стою на станции и жду поезда.
Не знаю, когда я вернусь снова.
Господин инженер, не дадите ли вы свистнуть?

Достал мне билет до конца очереди
Хочу почувствовать воздух, вдохнуть сельскую местность.
Пока эти колеса крутятся, я буду доволен.
Буду скакать, скакать, скакать.

Пока эти колеса крутятся, я буду доволен.
Буду скакать, скакать, скакать.
Буду скакать, скакать, скакать.