Paroles et traduction Robert Earl Keen - Rolling By

Rolling By

It's a busted old town, the plains of West Texas
The drugstore's closed down, the rivers run dry
The semis roll through like stainless steel stallions
Goin' hard, goin' fast, goin' wild, rollin' hard, rollin' fast, rollin' by

And the mission still stands at the edge of the plateau
A stone marks the graves where the old cowboys lie
Asleep in a time, in a town just a youngster
Goin' hard, goin' fast, goin' wild, rollin' hard, rollin' fast, rollin' by

And the drive-in don't play no Friday night pictures
No big silver screen to light up the sky
Gone are the days of post-wartime lovers
Goin' hard, goin' fast, goin' wild, rollin' hard, rollin' fast, rollin' by

And me, I stand here at the last fillin' station
Where the wind moans a dirge to the coyote's cry
I jump in my car; I'm back out on the highway
Goin' hard, goin' fast, goin' wild, rollin' hard, rollin' fast, rollin' by
Goin' hard, goin' fast, goin' wild, rollin' hard, rollin' fast, rollin' by

Проносясь мимо

Это разрушенный старый город, равнины Западного Техаса,
Аптека закрыта, реки пересохли.
Фуры несутся, словно стальные жеребцы,
Быстро, стремительно, безудержно, мчатся, проносятся мимо.

И миссия всё ещё стоит на краю плато,
Камень отмечает могилы, где лежат старые ковбои,
Спящие во времени, в городе, когда-то молодом,
Быстро, стремительно, безудержно, мчатся, проносятся мимо.

И в автокинотеатре не показывают фильмы по пятницам,
Нет большого серебряного экрана, чтобы осветить небо.
Прошли те дни послевоенных влюблённых,
Быстро, стремительно, безудержно, мчатся, проносятся мимо.

А я стою здесь, на последней заправке,
Где ветер воет погребальную песню под вой койота.
Я запрыгиваю в машину, я снова на шоссе,
Быстро, стремительно, безудержно, мчусь, проношусь мимо.
Быстро, стремительно, безудержно, мчусь, проношусь мимо.