Paroles et traduction Robert Earl Keen - Still Without You /Conclusion: Road to No Return

Still Without You /Conclusion: Road to No Return

I climbed the mountains and I swept the plains
I crossed the border and I broke my chains
I walked the back roads 'til my shoes wore through
I'm still without you without you

I lie awake at night and say your name
I paint your picture in a starlit frame
I try imagining a rendezvous
I'm still without you... without you

Chorus:
L thought I'd find
You would leave my mind
But my dreams they just don't know

They can't seem to let you go
I'm so sad I don't know what to do
Without you

I often wonder how it came to this
If I could travel back to our last kiss
If I had a different point of view
I'm still without you... without you
The moon is sitting just beyond the hill
The wind is resting but my heart won't still
It happens every night right on cue
I'm still without you... without you

Chorus

Всё ещё без тебя /Заключение: Дорога в никуда

Я взбирался на горы и бродил по равнинам,
Я пересекал границы и рвал свои цепи.
Я шёл просёлочными дорогами, пока не стёрлись мои башмаки,
И всё ещё без тебя, без тебя.

Я лежу без сна по ночам и шепчу твоё имя,
Я рисую твой портрет в рамке из звёзд.
Я пытаюсь представить нашу встречу,
И всё ещё без тебя... без тебя.

Припев:
Я думал, что забуду,
Что ты покинешь мои мысли,
Но мои сны просто не знают,

Они, кажется, не могут отпустить тебя.
Мне так грустно, я не знаю, что делать
Без тебя.

Я часто думаю, как до этого дошло,
Если бы я мог вернуться к нашему последнему поцелую,
Если бы у меня была другая точка зрения,
Я всё ещё был бы без тебя... без тебя.
Луна восходит за холмом,
Ветер стих, но моё сердце не успокоится.
Это происходит каждую ночь, точно по расписанию,
И я всё ещё без тебя... без тебя.

Припев