Paroles et traduction Robert Earl Keen - The Dark Side of the World

The Dark Side of the World

She said she never really loved you
Guess ya knew it all along
Still you're willing to take the blame
For everything that went wrong
Now there's an ugly little pistol on the table
And a letter in your hand
When the sun goes down this evening
It won't come up again

'Cause when you love somebody
Like you loved that girl
And she breaks your heart
She'll leave you on the dark side of the world
On the dark side of the world

She said she never really thought to
Tell you how the story ends
Come what may and any how
You can still be friends
Now your dogtags are laying on the window sill
And there's a cool breeze blowin' in
When the lights go out tonight
They won't come on again

'Cause when you love somebody
Like you loved that girl
And she breaks your heart
She'll leave you on the dark side of the world
On the dark side of the world

'Cause when you love somebody
Like you loved that girl
And she breaks your heart
She'll leave you on the dark side of the world
On the dark side of the world
On the dark side of the world
On... mmmmm

Темная сторона мира

Она сказала, что никогда по-настоящему не любила тебя,
Думаю, ты знал это всё это время.
Всё равно ты готов взять вину
За всё, что пошло не так.
Теперь на столе лежит уродливый маленький пистолет
И письмо в твоей руке.
Когда сегодня вечером зайдет солнце,
Оно больше не взойдёт.

Потому что, когда ты любишь кого-то,
Как ты любил эту девушку,
И она разбивает тебе сердце,
Она оставит тебя на тёмной стороне мира.
На тёмной стороне мира.

Она сказала, что никогда не думала
Рассказать тебе, чем закончится эта история.
Будь что будет, и как бы то ни было,
Вы всё ещё можете быть друзьями.
Теперь твои армейские жетоны лежат на подоконнике,
И дует прохладный ветерок.
Когда свет погаснет сегодня ночью,
Он больше не загорится.

Потому что, когда ты любишь кого-то,
Как ты любил эту девушку,
И она разбивает тебе сердце,
Она оставит тебя на тёмной стороне мира.
На тёмной стороне мира.

Потому что, когда ты любишь кого-то,
Как ты любил эту девушку,
И она разбивает тебе сердце,
Она оставит тебя на тёмной стороне мира.
На тёмной стороне мира.
На тёмной стороне мира.
На... ммммм.