Paroles et traduction Robert Earl Keen - The Rose Hotel

The Rose Hotel

He was walkin′ through the alley way
Where the drifters sleep and the wild dogs play
The moon was black, the sky was grey
He thought he was alone
She was waiting at the rose hotel
Across the street from the wishing well
Turned the latch and broke a nail
Checked her mobile phone
Chorus
Sometimes you run, sometimes you stall
Sometimes you don't get up at all
Sometimes you run, sometimes you fall
He bought a ticket on the uptown tram
Got off at 8th and Birmingham
Wondered if she gave a damn about him anymore
She hadn′t seen him in a year or so
Why he called she did not know
She had the oldies on the radio and someone at the door
Chorus
He threw a nickle in the wishin' well
Crossed the street to The Rose Hotel
Got no answer when he rang the bell
So he gave a little shout
Tiny watchman with a baseball bat
A cheap cigar and a persian cat
Told him it was too bad that she had just checked out
Chorus

Отель «Роза»

Он шел по переулку,
Где спят бродяги и играют бездомные псы.
Луна была черной, небо серым,
Он думал, что он один.
Она ждала его в отеле «Роза»,
Через дорогу от колодца желаний.
Повернула защелку и сломала ноготь,
Проверила свой мобильный.
Припев:
Иногда ты бежишь, иногда ты стоишь,
Иногда ты вообще не встаешь.
Иногда ты бежишь, иногда ты падаешь.
Он купил билет на трамвай до центра,
Вышел на 8-й и Бирмингем,
Думал, не все ли ей равно, что с ним теперь.
Он не видел ее около года,
Почему он позвонил, она не знала.
У нее играли старые песни по радио, и кто-то был у двери.
Припев:
Он бросил пятак в колодец желаний,
Перешел улицу к отелю «Роза».
Никто не ответил, когда он позвонил в звонок,
Поэтому он немного покричал.
Маленький сторож с бейсбольной битой,
Дешевой сигарой и персидским котом
Сказал ему, как жаль, что она только что выписалась.
Припев: