Paroles et traduction Robert Earl Keen - Think It Over One Time

Think It Over One Time

You say you′re clearing out, the devil's in your eyes
No time to walk, no time to talk, no time for long goodbyes
The ticket′s in your hand, you've made that final call
The hard words flying by like punches in a barroom brawl

We've made a mess of things
It makes no difference now
Let′s chalk it all up to the blues
Little girl, think it over one time
Little girl, think it over one time
Little girl, think it over one time
Before you break in your walking shoes

I am just what I am, I won′t apologize
So if you go you're sure to know you′ll have to come to realize
Love don't walk away, only people do
So if you go or if you stay you know I′ll keep on loving you

We've made a mess of things
It makes no difference now
Let′s chalk it all up to the blues
Little girl, think it over one time
Little girl, think it over one time
Little girl, think it over one time
Before you break in your walking shoes

We've made the hard time sing, made the miles go by
We stood with broken wings and still we had the will to fly
It ain't the memories, that make me talk this way
It′s more like someone pulled the plug before we ever saw the play

We′ve made a mess of things
It makes no difference now
Let's chalk it all up to the blues
Little girl, think it over one time
Little girl, think it over one time
Little girl, think it over one time
Before you break in your walking shoes

I′ve read a thousand books, I've been behind the wheel
I′ve known you all my life but still I can't feel how you feel
It′s only you for me, just like that whooping crane
Who has one wife for all his life and if she dies, he'll do the same

We've made a mess of things
It makes no difference now
Let′s chalk it all up to the blues
Little girl, think it over one time
Little girl, think it over one time
Little girl, think it over one time
Before you break in your walking shoes

Подумай еще раз

Ты говоришь, что уходишь, в глазах твоих бес
Нет времени идти, нет времени говорить, нет времени на долгие прощания
Билет в твоей руке, ты сделала последний звонок
Грубые слова летят, как удары в барной драке

Мы всё испортили
Сейчас это не имеет значения
Спишем всё на хандру
Девочка моя, подумай еще раз
Девочка моя, подумай еще раз
Девочка моя, подумай еще раз
Прежде чем разносить свои башмаки

Я такой, какой я есть, и не буду извиняться
Поэтому, если ты уйдешь, ты обязательно поймешь
Любовь не уходит, уходят только люди
Поэтому, уйдешь ты или останешься, знай, я буду продолжать любить тебя

Мы всё испортили
Сейчас это не имеет значения
Спишем всё на хандру
Девочка моя, подумай еще раз
Девочка моя, подумай еще раз
Девочка моя, подумай еще раз
Прежде чем разносить свои башмаки

Мы заставляли петь трудные времена, прогоняли мили
Мы стояли со сломанными крыльями, но у нас всё еще была воля летать
Не воспоминания заставляют меня говорить так
Скорее, кто-то выдернул вилку, прежде чем мы увидели пьесу

Мы всё испортили
Сейчас это не имеет значения
Спишем всё на хандру
Девочка моя, подумай еще раз
Девочка моя, подумай еще раз
Девочка моя, подумай еще раз
Прежде чем разносить свои башмаки

Я прочитал тысячу книг, я был за рулем
Я знал тебя всю свою жизнь, но до сих пор не могу понять, что ты чувствуешь
Для меня есть только ты, как тот журавль-красавка
У которого одна жена на всю жизнь, и если она умрет, он сделает то же самое

Мы всё испортили
Сейчас это не имеет значения
Спишем всё на хандру
Девочка моя, подумай еще раз
Девочка моя, подумай еще раз
Девочка моя, подумай еще раз
Прежде чем разносить свои башмаки