Paroles et traduction Robert Earl Keen - Train Trek

Train Trek

Train Trek

Tracks are starting to rumble, wheels beginning to roll
There's a short handle shovel full of number 9 coal
Hey, mister brakeman are we running on time
No, mister engineer, think we're falling behind

Will we crash on the trestle? Will we pass on the plain?
All I can guess is, we'll be seeing that train
No way to stop em? No way to tell?
Keep your hand on the throttle and your eye on the rail

Send the word to the sherriff, make the people lie down
Tell the cook and the coachman, there's no turning round
Up ahead is the tunnel, just beyond is the bend
Pass the word to the preacher, it's all up to him

Said the preacher's been drinking and he's starting to cry
Saying Great God Almighty, we're all gonna die
All the porters are betting nobody survives
And the Indian Cowboy is taking a dive

The undertaker is laughing, the doctor's cold as a stone
The fiddle player is playing there's no place like home
We'll be making the trestle just over the hill
If we don't make it now boys, we never will

When the trains hit the trestle and the trestle gave way
The two trains collided in midair they say
When the dust finally settled, all they found was a hole
And a short handle shovel full of number 9 coal

A hundred years after and a hundred miles high
The captain commander looks down from the sky
And he says to his soldiers, "She's pullin too strong"
"We can hold her together, but we can't hold her for long"

So we look for a message and we search in our souls
As we sift through the wreckage like we're shoveling coal.

Путешествие на поезде

Путешествие на поезде

Рельсы начинают грохотать, колеса начинают катиться,
Лопата с короткой ручкой полна угля номер девять.
Эй, мистер тормозной, мы идем по расписанию?
Нет, мистер машинист, думаю, мы отстаем.

Разрушимся ли мы на эстакаде? Проедем ли мы по равнине?
Всё, что я могу предположить, дорогая, мы увидим этот поезд.
Нет способа остановить их? Нет способа узнать?
Держи руку на регуляторе, а глаз на рельсе.

Передай шерифу, пусть люди лягут,
Скажи повару и кучеру, что пути назад нет.
Впереди туннель, сразу за ним поворот,
Передай проповеднику, всё зависит от него.

Говорят, проповедник пьет и начинает плакать,
Говоря: "Боже Всемогущий, мы все умрем".
Все носильщики делают ставки, что никто не выживет,
А индеец-ковбой прыгает вниз.

Гробовщик смеется, доктор холоден как камень,
Скрипач играет "Нет места лучше дома".
Мы будем на эстакаде, милая, сразу за холмом,
Если мы не сделаем это сейчас, парни, мы никогда не сделаем.

Когда поезда врезались в эстакаду, и эстакада рухнула,
Два поезда столкнулись, говорят, в воздухе.
Когда пыль наконец осела, все, что они нашли, была дыра
И лопата с короткой ручкой, полная угля номер девять.

Спустя сто лет и на высоте ста миль,
Капитан-командир смотрит вниз с неба.
И он говорит своим солдатам: "Она тянет слишком сильно",
"Мы можем удержать ее, но мы не сможем удержать ее долго".

Поэтому мы ищем послание и ищем в наших душах,
Пока мы просеиваем обломки, как будто мы перелопачиваем уголь.