Paroles et traduction Robert Forster - Let Your Light in, Babe

Let Your Light in, Babe

Mrs. Ellis said, "There's someone you should meet here in the church"
I lent my back again, up against the church and went back inside
There was a woman and a child whom I'd not seen
And Mrs. Ellis said, "The woman is a friend, new to this town, a mother and a child"

Let your light in, babe
Let your light in, babe
Let your light in, babe
And don't you be afraid

I live by myself, a mile from the church and do my work at home
The house was a gift, given from a friend on whom I used to care
Named Silius Farm, though it's not a farm, but a house amidst trees
And Mrs. Ellis said, but I stopped her and said, "They can stay with me"

Let your light in, babe
Let your light in, babe
Let your light in, babe
And don't you be afraid

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

And Mrs. Ellis said, "Now, are mother and child well?"
I said, "They are well"
"The mother is in bed, the child is at school, and I must be rushing home"

Let your light in, babe
Let your light in, babe
Let your light in, babe
And don't you be afraid

Let your light in
Let your light in
Let your light in
Let your light in

Let your light in, babe
Let your light in, babe
Let your light in, babe
Let your light in

Впусти свой свет, детка

Миссис Эллис сказала: «Есть кто-то, с кем тебе стоит познакомиться здесь, в церкви».
Я снова прислонился к стене церкви и вошел внутрь.
Там были женщина и ребенок, которых я раньше не видел.
И миссис Эллис сказала: «Эта женщина - моя подруга, недавно приехавшая в наш город, мать-одиночка с ребенком».

Впусти свой свет, детка,
Впусти свой свет, детка,
Впусти свой свет, детка,
И не бойся ничего.

Я живу один, в миле от церкви, и работаю дома.
Дом был подарком от друга, о котором я когда-то заботился.
Он называется «Ферма Силия», хотя это не ферма, а дом посреди деревьев.
И миссис Эллис начала говорить, но я остановил ее и сказал: «Они могут остаться у меня».

Впусти свой свет, детка,
Впусти свой свет, детка,
Впусти свой свет, детка,
И не бойся ничего.

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о

А миссис Эллис спросила: «Ну как там мама с ребенком?»
Я сказал: «У них все хорошо».
«Мать в постели, ребенок в школе, а мне пора домой».

Впусти свой свет, детка,
Впусти свой свет, детка,
Впусти свой свет, детка,
И не бойся ничего.

Впусти свой свет,
Впусти свой свет,
Впусти свой свет,
Впусти свой свет.

Впусти свой свет, детка,
Впусти свой свет, детка,
Впусти свой свет, детка,
Впусти свой свет.