Eighteen (Radio Edit) - Robert Francis traduction en allemand

Eighteen (Radio Edit)

Sable, I left you in the sunrise
I left you saying soon it will all be over
Soon it will all be over, soon it will all be over
Outside an old motel, our true love was a flame
Careless endless left out in the rain
For seasons we could sleep
And wander through the pain
My little angel.
Will you remember, eighteen
I left you in the nightsky, you were my dream
Will you remember our love?
The hardest part is growing up
Sable, I left you in the sunrise
I left you saying soon it will all be over
Soon it will all be over, soon it will all be over
Soon it will all be over
And bring me some relief
For how i still remain
Somehow consious, casually insane
A torn up photograph, left over from the past
My little angel
Will you remember, eighteen
I left you in the nightsky, you were my dream
Will you remember our love?
The hardest part is growing up
Multicolour night, carry me safe
Swift like the ties, lost in some faith
Oh Feathywell, my oldest friend
When all is said and done
May you be judged in the end
I left you in the sunrise
I left you saying soon it will all be over
Soon it will all be over, soon it will all be over
Will you remember, eighteen
I left you in the nightsky, you were my dream
Will you remember our love
The hardest part is growing up.

Achtzehn (Radio Edit)

Sable, ich ließ dich im Sonnenaufgang zurück
Ich ließ dich zurück, sagend, bald wird alles vorbei sein
Bald wird alles vorbei sein, bald wird alles vorbei sein
Vor einem alten Motel war unsere wahre Liebe eine Flamme
Sorglos, endlos, im Regen stehen gelassen
Für Jahreszeiten konnten wir schlafen
Und durch den Schmerz wandern
Mein kleiner Engel.
Wirst du dich erinnern, achtzehn
Ich ließ dich im Nachthimmel zurück, du warst mein Traum
Wirst du dich an unsere Liebe erinnern?
Der schwerste Teil ist das Erwachsenwerden
Sable, ich ließ dich im Sonnenaufgang zurück
Ich ließ dich zurück, sagend, bald wird alles vorbei sein
Bald wird alles vorbei sein, bald wird alles vorbei sein
Bald wird alles vorbei sein
Und bring mir etwas Erleichterung
Dafür, wie ich immer noch bleibe
Irgendwie bei Bewusstsein, lässig wahnsinnig
Ein zerrissenes Foto, übrig geblieben aus der Vergangenheit
Mein kleiner Engel
Wirst du dich erinnern, achtzehn
Ich ließ dich im Nachthimmel zurück, du warst mein Traum
Wirst du dich an unsere Liebe erinnern?
Der schwerste Teil ist das Erwachsenwerden
Vielfarbene Nacht, trag mich sicher
Schnell wie die Gezeiten, verloren in irgendeinem Glauben
Oh Feathywell, mein ältester Freund
Wenn alles gesagt und getan ist
Mögest du am Ende gerichtet werden
Ich ließ dich im Sonnenaufgang zurück
Ich ließ dich zurück, sagend, bald wird alles vorbei sein
Bald wird alles vorbei sein, bald wird alles vorbei sein
Wirst du dich erinnern, achtzehn
Ich ließ dich im Nachthimmel zurück, du warst mein Traum
Wirst du dich an unsere Liebe erinnern
Der schwerste Teil ist das Erwachsenwerden.