Paroles et traduction Robert Francis - Eighteen

Eighteen

Sable
I left you in the sunrise
I left to say that
Soon it will all be over

Outside an old motel
Our true love was a flame
Careless endless left out in the rain
For seasons we could sleep
And wander through the pain
My little angel

Will you remember
Eighteen
I left you in the night sky
You were my dream
Will you remember
Our love
The hardest part is growing up

Sable
I left you in the sunrise
I left to say and
Soon it will all be over

And bring me some relief
For how I still remain
Somehow conscious
Casually insane
A torn up photograph
Left over from the past
My little angel

Will you remember
Eighteen
I left you in the nightsky
You were my dream
Will you remember
Our love
The hardest part
Is growing up

Multicoloured knight
Carry me safe
Swift like the ties
Lost in some fate
Oh fathywell
My oldest friend
When all is said and done
May you be judged in the end

Will you remember
Eighteen
I left you in the night sky
You were my dream
Will you remember
Our love
The hardest part
Is growing up

(Dank an alina für den Text)

Восемнадцать

Сейбл
Я оставил тебя на рассвете
Я ушел, чтобы сказать, что
Скоро все закончится

Возле старого мотеля
Наша настоящая любовь была пламенем
Беспечная, бесконечная, оставленная под дождем
Сезонами мы могли спать
И бродить сквозь боль
Мой маленький ангел

Ты будешь помнить
Восемнадцать
Я оставил тебя в ночном небе
Ты была моей мечтой
Ты будешь помнить
Нашу любовь
Самое трудное - это взрослеть

Сейбл
Я оставил тебя на рассвете
Я ушел, чтобы сказать, и
Скоро все закончится

И принеси мне немного облегчения
Ведь я все еще остаюсь
В каком-то смысле в сознании
Легкомысленно безумным
Разорванная фотография
Осталась от прошлого
Мой маленький ангел

Ты будешь помнить
Восемнадцать
Я оставил тебя в ночном небе
Ты была моей мечтой
Ты будешь помнить
Нашу любовь
Самое трудное
Это взрослеть

Разноцветный рыцарь
Неси меня в безопасности
Быстро, как узы
Потерянные в какой-то судьбе
О, роковая стена
Мой старый друг
Когда все сказано и сделано
Да будешь ты судим в конце

Ты будешь помнить
Восемнадцать
Я оставил тебя в ночном небе
Ты была моей мечтой
Ты будешь помнить
Нашу любовь
Самое трудное
Это взрослеть

(Спасибо Алине за текст)