Paroles et traduction Robert Francis - Junebug (NRJ Live Session)

Junebug (NRJ Live Session)

Junebug, I remember everything. The blue carpeted floors, the
Tall wooden doors, I held you in my arms. Junebug, I'd burn
Down a picture of a house, say it was ours, when we didn't
Need it anymore. And that was when I loved you best. We were
Kids then. We shouldn't think about the rest.

Uuh...

You'd put the moon in a basket on your bike front by the
Coast. The way your face lit up in pale grief you were a ghost.
You liked to play with darkness, all the universe could give.
I was the home you once tried to escape, the dark in which
You lived. And soon they'd find you laying there on several
Different homes. They'd find you laying on their porches, did
You need to use the phone? And lure you into their rooms,
That was the last I heard of June.
That was love I could not allow. You were beautiful then,
You're just a coke jaw now.

Uuh...

I remember everything. That was love I could not keep. You
Were beautiful then. I'm still in too deep.

Uuh...

Светлячок (NRJ Live Session)

Светлячок, я помню всё. Голубые ковры на полу,
высокие деревянные двери, я держал тебя в своих руках. Светлячок, я бы сжёг
фотографию дома, сказал, что он был наш, когда нам он был уже
не нужен. И это было время, когда я любил тебя больше всего. Мы были
детьми тогда. Не стоит думать обо всём остальном.

Ууу...

Ты клала луну в корзинку на руле своего велосипеда у
побережья. Твоё лицо, освещённое бледной печалью, ты была призраком.
Ты любила играть с тьмой, всем, что могла дать вселенная.
Я был домом, от которого ты когда-то пыталась сбежать, тьмой, в которой
ты жила. А вскоре тебя находили лежащей на порогах
разных домов. Тебя находили лежащей на их крыльцах,
хотела ли ты позвонить? И заманивали в свои комнаты,
это последнее, что я слышал о тебе, Светлячок.
Это была любовь, которую я не мог себе позволить. Ты была прекрасна тогда,
а сейчас ты просто наркоманка с гнилыми зубами.

Ууу...

Я помню всё. Это была любовь, которую я не смог сохранить. Ты
была прекрасна тогда. Я всё ещё по уши влюблён.

Ууу...