Paroles et traduction Robert Francis - Sad Girl

Sad Girl

You're in your Green Bucks jersey with your blue hair, colors everywhere
You're drinking whiskey and coke, from a big gulp, through a Red Vine
I can lie and say I'm fine
But rain is falling on the gulf shores
Kids are playing in the run-off of a big storm
You and I are in this hotel
Gambling on the future, hope it goes well
Sad girl (sad girl)
You don't want to complicate this complicated world
You just want to be a sad girl (sad girl)
You don't want to complicate this complicated world
Your eyes are two trap doors, you're on all fours and we're indoors
Well, I've always been all yours
You let me have control so I can lose it all, you like to pretend
But you don't know when is when
Sensitivity is so frail
I think I must've met you in a nightmare
I'm a quarter-century old
Only you can put tomorrow on hold
You just want to be a sad girl (sad girl)
You don't want to complicate this complicated world
You just want to be a sad girl (sad girl)
You don't want to complicate this complicated world
Sad girl (sad girl)
You don't want to complicate this complicated world
You just want to be a sad girl (sad girl)
You don't want to complicate this complicated world
(Sad girl)
(Sad girl)
(Sad girl)

Грустная девчонка

Ты в своей зеленой майке "Green Bucks" и с синими волосами, кругом цвета
Пьешь виски с колой из большого стакана через конфету Red Vine
Я могу соврать и сказать, что все в порядке
Но дождь льет на берега залива
Дети играют в потоках после сильного ливня
Мы с тобой в этом отеле
Делаем ставки на будущее, надеемся, что все будет хорошо
Грустная девчонка (грустная девчонка)
Ты не хочешь усложнять этот сложный мир
Ты просто хочешь быть грустной девчонкой (грустной девчонкой)
Ты не хочешь усложнять этот сложный мир
Твои глаза — две ловушки, ты на четвереньках, а мы в помещении
Что ж, я всегда был твоим
Ты даешь мне контроль, чтобы я мог все потерять, тебе нравится притворяться
Но ты не знаешь, когда это "когда"
Чувствительность так хрупка
Мне кажется, я встретил тебя в кошмаре
Мне двадцать пять лет
Только ты можешь отложить завтрашний день
Ты просто хочешь быть грустной девчонкой (грустной девчонкой)
Ты не хочешь усложнять этот сложный мир
Ты просто хочешь быть грустной девчонкой (грустной девчонкой)
Ты не хочешь усложнять этот сложный мир
Грустная девчонка (грустная девчонка)
Ты не хочешь усложнять этот сложный мир
Ты просто хочешь быть грустной девчонкой (грустной девчонкой)
Ты не хочешь усложнять этот сложный мир
(Грустная девчонка)
(Грустная девчонка)
(Грустная девчонка)