Paroles et traduction Robert Francis - Take You to the Water

Take You to the Water

It wasn't the moon, it wasn't the rain, it wasn't the light
Some brilliant angels, Seraphim white
I was over my head and burning like a match stick over the night
Went to the river where the moon was out of sight

I'll take you to the water if it make things right
Lay myself beside you, weaver the night a long way through
Always and forever, tell me that it's true
To be loved by you, by you

()
If you were my only, then I might only know what to do
If you cannot hold me, then I have something to hold on to
I was over my head and burning like a match stick over the night
Went to the river where the moon was out of sight

I'll take you to the water if it make things right
Lay myself beside you, weaver the night a long way through
Always and forever, tell me that it's true
To be loved by you, by you

()
We're going down, down baby to your momma's home
The car is running in the drive-way, but you're not alone
I get lost behind the wheel, hear the screen doors slam
I get lost, I get lost, try to remember who I am

I'll take you to the water if it make things right
Lay myself beside you, weaver the night a long way through
Always and forever, tell me that it's true
To be loved by you, by you

Отведу тебя к воде

Это были не луна, не дождь, не свет,
А блистательные ангелы, белые серафимы.
Я был сбит с толку и горел, как спичка в ночи,
Отправился к реке, где луна была скрыта от глаз.

Я отведу тебя к воде, если это все исправит,
Улягусь рядом с тобой, проведу с тобой всю ночь до рассвета.
Всегда и навеки, скажи, что это правда,
Быть любимым тобой, тобой.

()
Если бы ты была моей единственной, то, возможно, я бы знал, что делать.
Если ты не можешь удержать меня, то у меня есть, за что держаться.
Я был сбит с толку и горел, как спичка в ночи,
Отправился к реке, где луна была скрыта от глаз.

Я отведу тебя к воде, если это все исправит,
Улягусь рядом с тобой, проведу с тобой всю ночь до рассвета.
Всегда и навеки, скажи, что это правда,
Быть любимым тобой, тобой.

()
Мы едем, едем, детка, к твоей маме домой.
Машина стоит на подъездной дорожке, но ты не одна.
Я теряюсь за рулем, слышу, как хлопают сетчатые двери,
Я теряюсь, теряюсь, пытаюсь вспомнить, кто я.

Я отведу тебя к воде, если это все исправит,
Улягусь рядом с тобой, проведу с тобой всю ночь до рассвета.
Всегда и навеки, скажи, что это правда,
Быть любимым тобой, тобой.