Paroles et traduction Robert Francis - The Closest Exit

I came out of Spokane one windy night
Looking for seminal landscapes of light
Out the car window I watched the sun ignite
Her body was there in the passenger chair
As she rested her chin on her palm half asleep
The forest was quiet as it was deep and I walked with her
And I wanted her lips like some nicotine fix
As that moment surreal began to exist
I forgot about our past and all her other lovers
And stared like a child into her cursed eyes
Like a cannon extinguished the moment it dies
The mind plays tricks when love is in disguise
The closest exit's behind you, let go
I left on the red eye one lonely night
Looking for seminal landscapes of light
Out the plane window I watched the clouds ignite
My hands were like seasons withoudt a divide
Her body rotating, her curves were alive
No more a memory, somehting filled up inside
Just one hint of reason expelled out like flames
An inferno of guilt as I surrendered to her name
I'd sworn to myself never ever again
But i stared like a child into her cursed eyes
A cannon extinguished the moment it dies
The mind plays tricks when love is in disguise
The closest exits'behind, let go

Однажды ветреной ночью я выехал из Спокана.
В поисках вдохновляющих пейзажей света
Из окна машины я наблюдал, как загорается солнце.
Ее тело лежало в пассажирском кресле.
В полусне она положила подбородок на ладонь.
Лес был тих, так как был глубок, и я шел с ней.
И я хотел ее губы, как никотиновую дозу.
В этот момент сюрреализм начал существовать.
Я забыл о нашем прошлом и обо всех ее любовниках.
И смотрел, как ребенок, в ее проклятые глаза.
Как пушка, потушенная в момент смерти.
Когда любовь замаскирована, разум играет с ней злые шутки.
Ближайший выход позади тебя, отпусти
Меня, я ушел на красный глаз одной одинокой ночью.
В поисках вдохновляющих пейзажей света
Из иллюминатора самолета я наблюдал, как вспыхивают облака.
Мои руки были как Времена года без разделения.
Ее тело вращалось, ее изгибы были живыми.
Больше никаких воспоминаний, что-то заполнило меня изнутри.
Всего лишь один намек на разум, изгнанный, как пламя.
Ад вины, когда я сдался ее имени.
Я поклялся себе никогда больше никогда
Но я смотрел, как ребенок, в ее проклятые глаза.
Пушка гаснет в тот момент, когда умирает.
Когда любовь замаскирована, разум играет с ней злые шутки.
Ближайшие выходы позади, отпусти