Paroles et traduction Robert Francis - Tunnels

Tunnels

There's a stranger in my bed waiting to have fun
I'm at the window, jealousies is the fear of comparison
And how can I erase all that I drew when
I'm still afraid of someone like you?

Cause your out in the tunnels again
Where the neons and the pill boards are friends

Like the heat that's rising from an old tv.
Like a mona lisa smile of an old memory
I'm still crazy, and time can't change me,

Cause I love you, more than time, more than pain
More than blood, more than fame
Dignity and restraint
These hours grow late, in these tunnels again

Goodbye my bittersweet
I'll miss you more then you'll ever know
Goodbye, my bittersweet
I'll miss you more then you'll ever know
Oeeeoooooeeee- (fade out)

Туннели

В моей постели незнакомка, жаждущая развлечений,
А я у окна, ревность — это страх сравнения.
И как мне стереть всё, что я нарисовал,
Когда я всё ещё боюсь кого-то, как ты?

Ведь ты снова в этих туннелях,
Где неоновые огни и рекламные щиты — твои друзья.

Как тепло, исходящее от старого телевизора,
Как улыбка Моны Лизы — старое воспоминание.
Я всё ещё безумен, и время не может меня изменить,

Потому что я люблю тебя больше, чем время, больше, чем боль,
Больше, чем кровь, больше, чем слава,
Достоинство и сдержанность.
Эти часы проходят так поздно, снова в этих туннелях.

Прощай, моя горько-сладкая,
Я буду скучать по тебе больше, чем ты когда-либо узнаешь.
Прощай, моя горько-сладкая,
Я буду скучать по тебе больше, чем ты когда-либо узнаешь.
О-э-э-э-о-э-э-э (затихает)