Paroles et traduction Robert Frost - It's Too Late

It's Too Late

Some say the world will end
In fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of
Desire,
I hold with those who favor
Fire.
But if it had to perish twice
I think I know enough of
Hate
To say that for destruction
Ice
Is also great
And would suffice.

Слишком поздно

Некоторые говорят, мир погибнет
В огне,
Другие говорят, что во льду.
Исходя из того, что я познал в
Страсти,
Я согласен с теми, кто выбирает
Огонь.
Но если бы ему пришлось погибнуть дважды,
Думаю, я достаточно знаю о
Ненависти,
Чтобы сказать, что для разрушения
Лед
Также велик
И будет достаточно.