Paroles et traduction Robert Frost - Nocturne
I
have
been
one
acquainted
with
the
night.
Я
был
знаком
с
ночью.
I
have
walked
out
in
rain—and
back
in
Я
вышел
под
дождь—и
вернулся.
I
have
outwalked
the
furthest
city
light.
Я
обошел
самый
дальний
городской
свет.
I
have
looked
down
the
saddest
city
lane.
Я
заглянул
в
самый
печальный
переулок
города.
I
have
passed
by
the
watchman
on
his
beat
Я
прошел
мимо
сторожа
в
его
такт.
And
dropped
my
eyes,
unwilling
to
И
опустил
глаза,
не
желая
...
I
have
stood
still
and
stopped
the
sound
of
Я
остановился
и
перестал
слышать
топот
When
far
away
an
interrupted
cry
Когда
вдалеке
прерывается
крик
Came
over
houses
from
another
street,
Заходил
через
дома
с
другой
улицы,
But
not
to
call
me
back
or
say
good-bye;
Но
не
для
того,
чтобы
перезвонить
или
попрощаться.
And
further
still
at
an
unearthly
height,
А
еще
дальше,
на
неземной
высоте,
One
luminary
clock
against
the
sky
Светило
часов
на
фоне
неба.
Proclaimed
the
time
was
neither
wrong
nor
Провозгласил,
что
время
не
было
ни
неправильным,
ни
...
I
have
been
one
acquainted
with
the
night.
Я
был
знаком
с
ночью.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.