Paroles et traduction Robert Frost - Stopping By Woods On a Snowy Evening

Whose woods these are I think I know
His house is in the village though
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake
The only other sound's the sweep
Of easy wind and downy flake
The woods are lovely, dark and deep
But I have promises to keep
And miles to go before I sleep
And miles to go before I sleep

Чьи это леса я думаю я знаю
Но его дом в деревне.
Он не увидит, как я остановлюсь здесь.
Смотреть, как его леса засыпает снегом.
Моя маленькая лошадка, должно быть, считает это странным.
Остановиться, если поблизости нет фермерского дома.
Между лесом и замерзшим озером.
Самый темный вечер в году.
Он встряхивает колокольчики своей сбруи.
Чтобы спросить, есть ли какая-то ошибка.
Единственный другой звук-свист.
Легкого ветра и пушистых хлопьев
Лес прекрасен, темный и глубокий.
Но я должен сдержать обещание.
И еще много миль, прежде чем я усну.
И еще много миль, прежде чем я усну.