Paroles et traduction Robert Gordon - Boppin' the Blues

"Welll all my friends are boppin' the blues, it must be goin round.
All my friends are boppin' the blues, it must be goin round.
I love you baby, I must be rhythm bound.

Welll the doctor told me boy you dont need no pills.
Yeaa the doctor told me man you dont need no pills.
Just a handful of nickels and a jukebox will cure your ills.

Welll all my friends are boppin' the blues, it must be goin round.
All them cats just boppin' the blues, it must be goin round.
I love you baby, I must be rhythm bound.

Well the captain bid me man I dont feel no pain.
Yeaa that jitterbug caught me and man I dont feel no pain.
I still love you baby but I'll never be the same.

I said... All my friends are boppin' the blues, it must be goin round.
All them cats just boppin' the blues, it must be goin round.
I love you baby, I must be rhythm bound.
Get it cat...

Welll all my friends are boppin' the blues, it must be goin round.
Yeaa All them cats just boppin' the blues, it must be goin round.
I love you baby, I must be rhythm bound.

Well grandpa dun got rhythm and it threw his crutches down.
Ohh the old boy dun got rhythm and blues and it threw that crutches down.
Well grandma he ain't droppin', well the old boy's rhythm bound.

All them cats just boppin' the blues, it must be goin round.
All my friends are boppin' the blues, it must be goin round.
I love you baby, I must be rhythm bound.
Bop cat bop!
Rock bop rhythm and blues, a rock bop rhythm and blues, a rock bop rhythm and blues yea!
A rock bop rhythm and blues... a rhythm and blues and it must be goin round!"

"Ну, если все мои друзья играют блюз, это, должно быть, идет по кругу.
Все мои друзья танцуют блюз, должно быть, он крутится по кругу.
Я люблю тебя, детка, я должен быть привязан к ритму.

Ну, доктор сказал мне, парень, что тебе не нужны никакие таблетки.
Да, доктор сказал мне, чувак, что тебе не нужны никакие таблетки.
Всего лишь горсть пятицентовиков и музыкальный автомат излечат ваши болезни.

Что ж, все мои друзья танцуют блюз, должно быть, так оно и есть.
Все эти коты просто исполняют блюз, должно быть, он крутится по кругу.
Я люблю тебя, детка, я должен быть привязан к ритму.

Что ж, капитан сказал мне, чувак, что я не чувствую никакой боли.
Да, этот джиттербаг поймал меня, и, черт возьми, я не чувствую никакой боли.
Я все еще люблю тебя, детка, но я уже никогда не буду прежним.

Я сказал... Все мои друзья танцуют блюз, должно быть, он крутится по кругу.
Все эти коты просто исполняют блюз, должно быть, он крутится по кругу.
Я люблю тебя, детка, я должен быть привязан к ритму.
Получи это, кэт...

Что ж, все мои друзья танцуют блюз, должно быть, он крутится по кругу.
Да, все эти коты просто танцуют блюз, должно быть, все идет своим чередом.
Я люблю тебя, детка, я должен быть привязан к ритму.

Ну, дедушка дан попал в ритм, и это сбило его костыли с ног.
О, старина дан получил ритм-энд-блюз, и это отбросило его костыли.
Что ж, бабушка, он не сдается, что ж, старина привязан к ритму.

Все эти коты просто исполняют блюз, должно быть, он крутится по кругу.
Все мои друзья танцуют блюз, должно быть, он крутится по кругу.
Я люблю тебя, детка, я должен быть привязан к ритму.
Боп, кот, боп!
Рок-боп ритм-энд-блюз, рок-боп ритм-энд-блюз, рок-боп ритм-энд-блюз, да!
Рок-боп, ритм-энд-блюз... ритм-энд-блюз, и он, должно быть, крутится!"