Paroles et traduction Robert Goulet - Home for the Holidays

Home for the Holidays

Oh, there's no place like home for the holidays
'Cause no matter how far away you roam
When you pine for the sunshine of a friendly gaze
For the holidays, you can't beat home, sweet home

I met a man who lives in Tennessee and he was headin' for
Pennsylvania and some home made pumpkin pie
From Pennsylvania folks are travelin' down to Dixies sunny shore
From Atlantic to Pacific, gee, the traffic is terrific

Oh, there's no place like home for the holidays
'Cause no matter how far away you roam
If you want to be happy in a million ways
For the holidays, you can't beat home, sweet home

From Pennsylvania folks are travelin' down to Dixies sunny shore
From Atlantic to Pacific, oh, the traffic is terrific

Oh, there's no place like home for the holidays
'Cause no matter how far away you roam
If you want to be happy in a million ways
For the holidays, you can't beat home, sweet home

Home, sweet home, home, sweet home
I'm goin' home
Hey mama, make that pumpkin pie
I'll have a little pot of chicken in the sky
There's somethin' in my eye
Mama please keep me dry
Oh

Дом на праздники

Ах, нет места лучше дома на праздники,
Ведь как бы далеко ты не забрёл,
Когда ты тоскуешь по солнцу ласковых глаз,
На праздники ничто не сравнится с домом, милый дом.

Я встретил человека из Теннесси, он направлялся в
Пенсильванию за домашним тыквенным пирогом.
Из Пенсильвании люди едут на залитый солнцем берег Дикси.
От Атлантики до Тихого океана, да, движение ужасное.

Ах, нет места лучше дома на праздники,
Ведь как бы далеко ты не забрёл,
Если ты хочешь быть счастлив миллионом способов,
На праздники ничто не сравнится с домом, милый дом.

Из Пенсильвании люди едут на залитый солнцем берег Дикси.
От Атлантики до Тихого океана, о, движение ужасное.

Ах, нет места лучше дома на праздники,
Ведь как бы далеко ты не забрёл,
Если ты хочешь быть счастлив миллионом способов,
На праздники ничто не сравнится с домом, милый дом.

Дом, милый дом, дом, милый дом,
Я еду домой.
Эй, мамочка, приготовь тот самый тыквенный пирог,
Я съем немного курочки в небесах.
Что-то попало мне в глаз,
Мамочка, пожалуйста, не давай мне плакать.
Ах.