Paroles et traduction Robert Goulet - I Talk to the Trees

I talk to the trees
But they don't listen to me
I talk to the stars
But they never hear me
The breeze hasn't time
To stop and hear what I say
I talk to them all in vain

But suddenly my words
Reach someone else's ears
Touch someone else's heartstrings, too
I tell you my dreams
And while you're listening to me
I suddenly see them come true

I can see us on an April night
Sipping brandy underneath the stars
Reading poems in the candlelight
To the strumming of guitars

I will tell you all the books I've read
And the way I met the King of France
Then I'll send the servants off to bed
And I'll ask you for a dance

But suddenly my words
Reach someone else's ears
Touch someone else's heartstrings, too
I tell you my dreams
And while you're listening to me
I suddenly see them come true

Я разговариваю с деревьями.
Но они не слушают меня.
Я разговариваю со звездами.
Но они никогда не слышат меня.
У бриза нет времени.
Остановиться и послушать, что я скажу.
Я говорю с ними напрасно.

Но вдруг мои слова ...
Достучаться до чужих ушей
Задеть за живое чьи-то сердечные струны.
Я расскажу тебе о своих снах.
И пока ты слушаешь меня ...
Я вдруг вижу, как они сбываются.

Я вижу нас апрельской ночью.
Потягивая бренди под звездами.
Читаю стихи при свечах.
Под бренчание гитар.

Я расскажу тебе все книги, которые я прочитал.
И то, как я встретил короля Франции.
А потом я отправлю слуг спать.
И я приглашу тебя на танец.

Но вдруг мои слова ...
Достучаться до чужих ушей
Задеть за живое чьи-то сердечные струны.
Я расскажу тебе о своих снах.
И пока ты слушаешь меня ...
Я вдруг вижу, как они сбываются.