Paroles et traduction Robert Goulet - Strange Music

Strange Music

Soft breeze, whispering trees
The summer winds are sighing
The leaves are lullabying
Violins are all around you
I can hear the chords resound
Of sounding brass
That seems to say I've found
I've found you, I've found you.

Strange music in my ears
Only now as you spoke, did it start.
Strange music of the sphere
Could its lovely hum be coming from my heart?
You appear and I hear song sublime
Song that I'm incapable of.
So Dear, let me hold you near
While we treasure every measure,
So that time can never change
The strange, new music of love.

So Dear, let me hold you near
While we treasure every measure,
So that time can never change
The strange, new music of love.

Странная музыка

Лёгкий бриз, шепчут деревья,
Летний ветер вздыхает,
Листья баюкают,
Скрипки звучат вокруг,
Я слышу, как резонируют аккорды
Звучащей меди,
Которая словно говорит, что я нашёл,
Я нашёл тебя, я нашёл тебя.

Странная музыка в моих ушах,
Только сейчас, когда ты заговорила, она началась.
Странная музыка небесных сфер,
Может ли её прекрасный гул исходить из моего сердца?
Ты появляешься, и я слышу песню возвышенную,
Песню, которую я не способен создать.
Так, дорогая, позволь мне прижать тебя к себе,
Пока мы дорожим каждым мгновением,
Чтобы время никогда не смогло изменить
Странную, новую музыку любви.

Так, дорогая, позволь мне прижать тебя к себе,
Пока мы дорожим каждым мгновением,
Чтобы время никогда не смогло изменить
Странную, новую музыку любви.