Paroles et traduction Robert Grace - Beautiful Nightmare

Beautiful Nightmare

Tell me something, you ain't gotta lie, no
Am I just another on the side oh?
I don't wanna be a little psycho
But I might though, oh oh
Always got me feeling like I'm second best
Keeping all your cards close to your chest
Secrets so deep but I should have guessed
What a mess, oh oh

I kinda like you, kinda hate you
I just want, I just need, I just crave you
Like a drug, got me strung out
Feel so high like I never wanna come down

Even though I know I'll end up like the ones you've hurt before
I'm still gonna crawl back every time you call back
And we both know why, oh, oh
Every night you go, I'll play and find another hеart to break
Shadow's standing right there even though I'm quite scared
You're a beautiful nightmare

You got all this blood on your hands from these bodies
You don't need to steal any hearts from nobody
And I'm about to make any plans with somebody
And anybody else, you've gotta switch up your story

I kinda like you (like you), kinda hate you (hate you)
I just want, I just need, I just crave you
Like a drug, now (drug now), got me strung out (strung out)
Feel so high like I never wanna come down

Even though I know I'll end up like the ones you've hurt before
I'm still gonna crawl back every time you call back
And we both know why, oh, oh
Every night you go, I'll play and find another heart to break
Shadow's standing right there even though I'm quite scared
You're a beautiful nightmare

You're a beautiful nightmare

Haunted by your voice, it calls me
Conjuring my mind again
Disappear without a warning
Fall into the bitter end
When I start to heal again
I feel the darkness creeping in
Shadow's standing right there, even though I'm quite scared
You're a beautiful nightmare

I'm still gonna crawl back every time you call back
You're a beautiful nightmare

Shadow's standing right there even though I'm quite scared
You're a beautiful nightmare

Прекрасный кошмар

Скажи мне что-нибудь, тебе не обязательно врать, нет
Я всего лишь ещё один на стороне, да?
Я не хочу быть немного психом
Но я могу им стать, о, о
Ты всегда даёшь мне почувствовать себя не лучшим вариантом
Держишь все свои карты при себе
Столько тайн, но я должен был догадаться
Какой же это бардак, о, о

Ты мне вроде как нравишься, вроде как ненавижу
Я просто хочу, мне просто нужно, я просто жажду тебя
Как наркотик, ты одурманила меня
Чувствую себя так высоко, как будто я никогда не хочу спускаться

Хотя я знаю, что в конечном итоге стану таким же, как те, кого ты обидела раньше
Я все равно буду возвращаться каждый раз, когда ты позвонишь
И мы оба знаем почему, о, о
Каждую ночь, когда ты уходишь, я буду играть и найду другое сердце, которое нужно разбить
Тень стоит прямо там, хотя мне довольно страшно
Ты прекрасный кошмар

У тебя все руки в крови от этих тел
Тебе не нужно красть ничьи сердца
Я уже собираюсь строить планы с кем-нибудь
И с кем угодно ещё, ты должна сменить свою историю

Ты мне вроде как нравишься (нравишься), вроде как ненавижу (ненавижу)
Я просто хочу, мне просто нужно, я просто жажду тебя
Как наркотик, сейчас (наркотик сейчас), ты одурманила меня (одурманила)
Чувствую себя так высоко, как будто я никогда не хочу спускаться

Хотя я знаю, что в конечном итоге стану таким же, как те, кого ты обидела раньше
Я все равно буду возвращаться каждый раз, когда ты позвонишь
И мы оба знаем почему, о, о
Каждую ночь, когда ты уходишь, я буду играть и найду другое сердце, которое нужно разбить
Тень стоит прямо там, хотя мне довольно страшно
Ты прекрасный кошмар

Ты прекрасный кошмар

Твой голос преследует меня, он зовет меня
Снова околдовывая мой разум
Исчезни без предупреждения
Падаю в горький конец
Когда я начинаю исцеляться снова
Я чувствую, как в меня закрадывается тьма
Тень стоит прямо там, хотя мне довольно страшно
Ты прекрасный кошмар

Я все равно буду возвращаться каждый раз, когда ты позвонишь
Ты прекрасный кошмар

Тень стоит прямо там, хотя мне довольно страшно
Ты прекрасный кошмар