Paroles et traduction Robert Herrick - To Violets: Welcome Maids of Honour
Welcome,
maids
of
honour
Добро
пожаловать,
фрейлины!
You
do
bring
in
the
spring,
and
wait
upon
her
Ты
приносишь
весну
и
ждешь
ее.
She
has
virgins
many,
fresh
and
fair
У
нее
много
девственниц,
свежих
и
красивых.
Yet
you
are
more
sweet
than
any
И
все
же
ты
милее
всех
остальных.
You're
the
maiden
posies,
and
yet
graced
Вы-девичьи
букеты,
и
все
же
грациозны.
To
be
placed
'fore
damask
roses
Быть
помещенным
перед
дамасскими
розами
Yet,
though,
thus,
respected,
by-and-by
И
все
же,
хотя,
таким
образом,
уважаемый,
мало-помалу
Ye
do
lie,
poor
girls,
neglected
Вы
лжете,
бедные
девочки,
забытые.
Évaluez la traduction
1
To Dianeme: Sweet Be Not Proud of Those Two Eyes
2 To Blossoms: Fair Pledges of a Fruitful Tree
3 To the Willow-Tree
4 To His Book
5 Comfort to a Youth That Had Lost His Love
6 To the Western Wind
7 To Violets: Welcome Maids of Honour
8 The Primrose
9 Cherry-Ripe
10 A Child's Grace
11 To Daisies Not to Shut so Soon
12 To Oenone: What Conscience Say Is It in Thee
13 Epitaph Upon a Child That Died
14 To the Virgins to Make Much of Time
15 To Meadows: Ye Have Been Fresh and Green
16 To Daffodils: Fair Daffodils We Weep to See
17 To Dianeme: Dear Though to Part It Be a Hell
18 To Dianeme: I Could but See Thee Yesterday
19 The Bracelet: To Julia
2 To Blossoms: Fair Pledges of a Fruitful Tree
3 To the Willow-Tree
4 To His Book
5 Comfort to a Youth That Had Lost His Love
6 To the Western Wind
7 To Violets: Welcome Maids of Honour
8 The Primrose
9 Cherry-Ripe
10 A Child's Grace
11 To Daisies Not to Shut so Soon
12 To Oenone: What Conscience Say Is It in Thee
13 Epitaph Upon a Child That Died
14 To the Virgins to Make Much of Time
15 To Meadows: Ye Have Been Fresh and Green
16 To Daffodils: Fair Daffodils We Weep to See
17 To Dianeme: Dear Though to Part It Be a Hell
18 To Dianeme: I Could but See Thee Yesterday
19 The Bracelet: To Julia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.