Mury Jerycha - Robert Janowski traduction en anglais

Mury Jerycha

Runęły mury Jerycha
Dźwięk złotych trąb to sprawił
Niech wszystko, co oddycha
Pana naszego chwali
Nie bójcie się głośno śpiewać
Z padołu głębokości
To w śpiewie wielkim dojrzewa
Owoc wolności

Gloria, gloria alleluja
Na górach na oceanach
Gloria, gloria alleluja
Padnie okuta brama

Śpiewajcie ludzie milczący,
Te skrzydła Pan Wam podał
Niechaj pustynie pragnącą
Napoi śpiewu woda
Nie bójcie się głośno śpiewać,
W bezwodną studnie strąceni.
To w śpiewie wielkim dojrzewa
Wolność na Ziemi

Gloria, gloria alleluja
Na ssawie, na odwyku
Gloria, gloria alleluja
Od szeptu do krzyku

Runęły mury Jerycha
Dźwięk złotych trąb to sprawił
Niech wszystko co oddycha
Śpiew zbawi
Nie bójcie się głośno śpiewać
To znak, że istniejemy
To w śpiewie wielkim dojrzewa
Wolność na Ziemi

Gloria, gloria alleluja
Na górach na oceanach
Gloria, gloria alleluja
Padnie okuta brama

The Walls of Jericho

The walls of Jericho came tumbling down
The sound of the golden trumpets made it so
Let everything that breathes
Praise our Lord
Don't be afraid to sing out loud
From the depths of despair
In great singing matures
The fruit of freedom

Gloria, gloria alleluia
On mountains and oceans
Gloria, gloria alleluia
The locked gate will fall

Sing, you silent people,
The Lord has given you these wings
May the thirsty desert
Be watered by the song
Don't be afraid to sing out loud,
Cast into a waterless well.
In great singing matures
Freedom on Earth

Gloria, gloria alleluia
On the abyss, on the withdrawal
Gloria, gloria alleluia
From a whisper to a scream

The walls of Jericho came tumbling down
The sound of the golden trumpets made it so
Let everything that breathes
Sing salvation
Don't be afraid to sing out loud
It's a sign that we exist
In great singing matures
Freedom on Earth

Gloria, gloria alleluia
On mountains and oceans
Gloria, gloria alleluia
The locked gate will fall