Paroles et traduction Robert Johnson - Traveling Riverside Blues - DAL.400-2

Traveling Riverside Blues - DAL.400-2

If your man gets personal, want to have your fun
If your man gets personal, want to have your fun
Just come on back to Friar's Point,
Mama and barrel house all night long
I got womens in Vicksburg, clean on into Tennessee
I got womens in Vicksburg, clean on into Tennessee
But my Friar's Point rider now, hops all over me
I ain't gon' to state no color,
But her front teeth is crowned with gold
I ain't gon' to state no color,
But her front teeth is crowned with gold
She got a mortgage on my body now, lean on my soul
Lord, I'm goin' to Rosedale, gon' take my rider by my side
Lord, I'm goin' to Rosedale, gon' take my rider by my side
We can still barrel house baby, 'cause it's on the river side
Now you can squeeze my lemon till the juice run down my
(Till the juice run down my leg, baby,
You know what I'm talkin' 'bout)
You can squeeze my lemon till the juice run down my leg
(That's what I'm talkin' about now)
But I'm goin' back to Friar's Point, if I be rockin' to my head

Блюз странника с берегов реки - DAL.400-2

Если твой мужчина надоедает, и ты хочешь повеселиться,
Если твой мужчина надоедает, и ты хочешь повеселиться,
Просто возвращайся в Фрайарс-Пойнт,
Малышка, будем кутить всю ночь напролёт.
У меня есть женщины в Виксбурге, да и до самого Теннесси,
У меня есть женщины в Виксбурге, да и до самого Теннесси,
Но моя малышка из Фрайарс-Пойнт, сводит меня с ума.
Не буду говорить о цвете кожи,
Но её передние зубы украшены золотом.
Не буду говорить о цвете кожи,
Но её передние зубы украшены золотом.
Она поставила за mortgage на моё тело, и забрала мою душу.
Господи, я отправляюсь в Роуздейл, возьму свою малышку с собой.
Господи, я отправляюсь в Роуздейл, возьму свою малышку с собой.
Мы всё ещё можем кутить, детка, ведь это же берег реки.
Ты можешь сжимать мой лимон, пока сок не стечёт по моим...
(Пока сок не стечёт по моей ноге, детка,
Ты же понимаешь, о чём я)
Ты можешь сжимать мой лимон, пока сок не стечёт по моей ноге.
(Вот о чём я говорю)
Но я вернусь во Фрайарс-Пойнт, даже если буду без сил.