Paroles et traduction Robert Johnson - 30-20 Blues

30-20 Blues

'F I send for my baby, and she don't come
'F I send for my baby, man, and she don't come
All the doctors in Hot Springs sure can't help her none

And if she gets unruly, thinks she don't wan' do
And if she gets unruly and thinks she don't wan' do
Take my 32-20, now, and cut her half in two

She got a .38 special but I believe it's most too light
She got a .38 special but I believe it's most too light
I got a 32-20, got to make the caps alright

If I send for my baby, man, and she don't come
If I send for my baby, man, and she don't come
All the doctors in Hot Springs sure can't help her none

I'm gonna shoot my pistol, gonna shoot my gatling gun
I'm gonna shoot my pistol, gotta shoot my gatling gun
You made me love you, now your man have come

Ahoh, baby, where you stayed last night
Ahah, baby, where you stayed last night
You got your hair all tangled and you ain't talking right

Her .38 special, boys, it do very well
Her .38 special, boys, it do very well
I got a 32-20 now, and it's a burning

If I send for my baby, man, and she don't come
If I send for my baby, man, and she don't come
All the doctors in Wisconsin sure can't help her none

Hey, hey, baby, where you stayed last night
Hey, hey, baby, where you stayed last night
You didn't come home until the sun was shining bright

Ahoh boy, I just can't take my rest
Ahoh boy, I just can't take my rest
With this 32-20 laying up and down my breast

Блюз 30-20

Если я позову свою малышку, а она не придет,
Если я позову свою малышку, и она не придет,
Все доктора в Хот-Спрингс ей ничем не помогут.

И если она станет непослушной, решит, что не хочет слушаться,
И если она станет непослушной и решит, что не хочет слушаться,
Я возьму свой 32-20 и разрублю ее пополам.

У нее есть .38 специальный, но я думаю, он слишком слаб,
У нее есть .38 специальный, но я думаю, он слишком слаб,
У меня 32-20, и нужно правильно зарядить патроны.

Если я позову свою малышку, и она не придет,
Если я позову свою малышку, и она не придет,
Все доктора в Хот-Спрингс ей ничем не помогут.

Я выстрелю из своего пистолета, выстрелю из своего пулемета,
Я выстрелю из своего пистолета, выстрелю из своего пулемета,
Ты заставила меня полюбить тебя, теперь твой мужчина пришел.

Эй, малышка, где ты была прошлой ночью?
Ага, малышка, где ты была прошлой ночью?
У тебя волосы растрепаны, и ты говоришь что-то невнятное.

Ее .38 специальный, ребята, он неплох,
Ее .38 специальный, ребята, он неплох,
Но у меня 32-20, и он жжет.

Если я позову свою малышку, и она не придет,
Если я позову свою малышку, и она не придет,
Все доктора в Висконсине ей ничем не помогут.

Эй, эй, малышка, где ты была прошлой ночью?
Эй, эй, малышка, где ты была прошлой ночью?
Ты не приходила домой, пока не засияло солнце.

Ох, я просто не могу отдохнуть,
Ох, я просто не могу отдохнуть,
С этим 32-20, лежащим на моей груди.