Paroles et traduction Robert Johnson - Drunken Hearted Man

Drunken Hearted Man

I'm a drunken hearted man
My life seem so misery
I'm the drunken hearted man
My life seem so misery
And if I could change my way of livin'
It t'would mean so much to me
I been dogged and I been driven
Eve' since I left my mother's home
I been dogged and I been driven
Eve' since I left my mother's home
And I can't see no reason why
That I can't leave these no-goods womens alone
My father died and left me
My poor mother done the best that she could
My father died and left me
My poor mother done the best she could
Every man likes that game you call love
But it don't mean no man no good
Now, I'm the drunken hearted man
And sin was the cause of it all
(Spoken: Oh, play 'em now)
I'm a drunken hearted man
And sin was the cause of it all
And the day that you get weak for no-good women
That's the day that you bound to fall

Пьяное Сердце

У меня пьяное сердце,
Жизнь моя полна страданий.
У меня пьяное сердце,
Жизнь моя полна страданий.
И если бы я мог изменить свою жизнь,
Это бы так много для меня значило.
Меня преследовали и гнали,
С тех пор, как я покинул дом матери.
Меня преследовали и гнали,
С тех пор, как я покинул дом матери.
И я не вижу причин,
Почему я не могу оставить этих никчемных женщин в покое.
Мой отец умер и оставил меня,
Моя бедная мать сделала все, что могла.
Мой отец умер и оставил меня,
Моя бедная мать сделала все, что могла.
Каждый мужчина любит эту игру, которую вы называете любовью,
Но она не приносит мужчинам ничего хорошего.
Теперь у меня пьяное сердце,
И грех был причиной всего этого.
(Говорит: О, сыграй сейчас)
У меня пьяное сердце,
И грех был причиной всего этого.
И в тот день, когда ты ослабеешь перед никчемной женщиной,
В тот день ты обречен пасть.