Paroles et traduction Robert Johnson - From Four Till Late

From four 'till late, I was wringin' my hands and cryin'
From four 'till late, I was wringin' my hands and cryin'
I believe to my soul, that your daddy's Gulfport bound

From Memphis to Norfolk, is a thirty-six hours ride
From Memphis to Norfolk, is a thirty-six hours ride
A man is like a prisoner and he's never satisfied

A woman is like a dresser, some man always ramblin' through its drawers
A woman is like a dresser, some man always ramblin' through its drawers
It cause so many men, wear an apron overall

From four 'till late, she get1 with a no-good bunch and clown
From four 'till late, she get1 with a no-good bunch and clown
Now, she won't do nothin', but tear a good man' reputation down

When I leave this town, I'm gon' bid you fare, farewell
And when I leave this town, I'm gon' bid you fare, farewell
And when I return again, you'll have a great long story to tell

Note 1: alternatively "give up" instead of "she get"

С четырех до позднего вечера я заламывала руки и плакала.
С четырех до позднего вечера я заламывала руки и плакала.
Я верю всей душой, что твой папочка направляется в Галфпорт.

От Мемфиса до Норфолка ехать тридцать шесть часов.
От Мемфиса до Норфолка ехать тридцать шесть часов.
Человек как заключенный, и он никогда не удовлетворен.

Женщина - как комод, какой-то мужчина вечно роется в его ящиках.
Женщина - как комод, какой-то мужчина вечно роется в его ящиках.
Из-за этого так много мужчин носят фартук.

С четырех до позднего вечера она развлекается с никчемной компанией и клоуном
С четырех до позднего вечера она развлекается с никчемной компанией и клоуном
Теперь она ничего не сделает, кроме как порвет репутацию хорошего человека.

Когда я покину этот город, я попрощаюсь с тобой, прощай.
И когда я покину этот город, я попрощаюсь с тобой, прощай.
А когда я вернусь, тебе будет что рассказать.

Примечание 1: в качестве альтернативы "сдавайся" вместо "она получит".