Paroles et traduction Robert Johnson - Kind Hearted Woman Blues (Take 2)

Kind Hearted Woman Blues (Take 2)

I got a kindhearted mama
Do anything in this world for me
I got a kindhearted mama
Do anything in this world for me
But these evil-hearted women
Man they will not let me be

I love my baby
My baby don't love me
I love my baby, oooh
My baby don't love me
I really love that woman,
Can't stand to leave her be

Now there ain't but the one thing
Makes Mister Johnson drink
Its worried bout how you treat me baby
I begin to think
Oh babe, my life don't feel the same
You breaks my heart,
When you call me Mister So-and-So's name

She's a kindhearted woman
She studies evil all the time
She's a kindhearted woman
She studies evil all the time
You wells to kill me, baby
As to have it on your mind

Some day, some day
I would shake your hand good-bye
Some day, some day, hee
I would shake you hand good-bye
I can't give you anymore of my lovin'
'Cause I just ain't satisfied

Блюз добросердечной женщины (Дубль 2)

У меня есть добрая мама,
Всё на свете для меня сделает.
У меня есть добрая мама,
Всё на свете для меня сделает.
Но эти злосердные женщины,
Они не дают мне покоя.

Я люблю свою малышку,
Моя малышка не любит меня.
Я люблю свою малышку, ох,
Моя малышка не любит меня.
Я правда люблю эту женщину,
Не могу её оставить.

Есть только одна вещь,
Которая заставляет Мистера Джонсона пить.
Это беспокойство о том, как ты со мной обращаешься, детка,
Заставляет меня думать.
О, детка, моя жизнь уже не та,
Ты разбиваешь мне сердце,
Когда называешь меня именем какого-то другого.

Она добросердечная женщина,
Но постоянно замышляет зло.
Она добросердечная женщина,
Но постоянно замышляет зло.
Ты так и хочешь убить меня, детка,
Судя по твоим мыслям.

Когда-нибудь, когда-нибудь
Я пожму тебе руку на прощание.
Когда-нибудь, когда-нибудь, хе,
Я пожму тебе руку на прощание.
Я больше не могу дарить тебе свою любовь,
Потому что я просто не удовлетворён.