Paroles et traduction Robert Johnson - Kind Hearted Women Blues

Kind Hearted Women Blues

Kind hearted woman blues
Robert Johnson

I got a kind hearted woman
Do anything in this world for me
I got a kind hearted woman
Do anything in this world for me
But these evil-hearted women
Man, they will not let me be
I love my baby
My baby don't love me
I love my baby, oooh
My baby don't love me
But I really love that woman
Can't stand to leave her be

A-ain't but the one thing
Makes Mister Johnson drink
I's worried 'bout how you treat me, baby
I begin to think
Oh babe, my life don't feel the same
You breaks my heart
When you call Mister So-and-So's name

She's a kindhearted woman
She studies evil all the time
She's a kindhearted woman
She studies evil all the time
You well's to kill me
As to have it on your mind

Блюз о добросердечной женщине

Блюз о добросердечной женщине
Роберт Джонсон

У меня есть добросердечная женщина,
Всё на свете для меня бы сделала.
У меня есть добросердечная женщина,
Всё на свете для меня бы сделала.
Но эти злосердечные женщины,
Эх, не дают мне прохода.
Я люблю свою крошку,
А моя крошка не любит меня.
Я люблю свою крошку, ууу,
А моя крошка не любит меня.
Но я правда люблю эту женщину,
Не могу её оставить.

Есть лишь одна вещь,
Которая толкает мистера Джонсона к выпивке.
Я переживаю, как ты со мной обращаешься, детка,
Я начинаю думать.
О, детка, моя жизнь уже не та,
Ты разбиваешь мне сердце,
Когда называешь имя этого…

Она добросердечная женщина,
Но всё время замышляет зло.
Она добросердечная женщина,
Но всё время замышляет зло.
Ты скорее меня убьешь,
Чем выкинешь это из головы.