Paroles et traduction Robert Johnson - Little Queen of Spades (Alternate Take)

She's the little queen of spades, and the men won't let her be
Yeah, she's the little queen of spades
And the men won't let her be
And I'm free
And every time she summons, yeah, got the chills run over me

Gonna get me a gamblin' woman if it's the last thing that I do
Gonna get me a gamblin' woman if it's the last thing that I do
Who stays up late and races
Who give 'em a dime and take two
And I'm through
A man don't need no woman that he got to give his money to

Gonna get my queen a diamond, gonna stick it on her door
Gonna get my queen that diamond, I'll stick it on her door
Gonna get my friend a fine one, 40 acres and more
And I'm floored
'Cause every time she's comin', yeah, got me every answer for
Wait until the sun goes down

Она маленькая Пиковая дама, и мужчины не оставят ее в покое.
Да, она маленькая Пиковая дама.
И мужчины не оставят ее в покое.
И я свободен.
И каждый раз, когда она вызывает меня, да, у меня мурашки бегут по коже.

Найду себе азартную женщину, даже если это будет последнее, что я сделаю.
Найду себе азартную женщину, даже если это будет последнее, что я сделаю.
Кто засиживается допоздна и скачет наперегонки
Кто даст им десять центов а возьмет два
И с меня хватит.
Мужчине не нужна женщина, которой он должен отдать свои деньги.

Я куплю своей королеве бриллиант и повешу его на ее дверь.
Я достану своей королеве этот бриллиант и повешу его на ее дверь.
Я куплю своему другу хороший дом, 40 акров и даже больше.
И я сражен наповал.
Потому что каждый раз, когда она приходит, да, она дает мне ответ на все вопросы.
Подожди, пока зайдет солнце.