Paroles et traduction Robert Johnson - Little Queen of Spades (Take 2)

Little Queen of Spades (Take 2)

Mmm, she is a little queen of spades, and the men will not let her be
Hoo ooo ooh, she is the little queen of spades, and the men will not let her be
Everytime she makes a spread, hoo, cold chill just runs all over me
Well, I′m gon' get me a gamblin′ woman, if its the last thing that I do
Ooh hoo eee, gon' get me a gamblin' woman, if its the last thing that I do
A man don′t need a woman, hoo, fair brown, he got to give all of his money to
Well1 everybody say she got a mojo, baby, you′ve been usin' that stuff
Hmm hmm hmm, everybody say she got a mojo, ′cause she been usin' that stuff
She got a way trimmin′2 down, hoo we', babe, and I mean it′s most too tough
Well, well, little girl, since I am the king, fair brown, and you is a queen
Hoo ooh ooe, since I am the king, baby, and you is a queen
Let's we put our heads together, hoo, fair brown, then we can make our money
Green
Note 1: alternatively "and" instead of "well"
Note 2: alternatively "tremblin' " instead of "trimmin′ "

Маленькая Королева Пик (Дубль 2)

Ммм, она маленькая королева пик, и мужчины не оставляют её в покое
Ох, она маленькая королева пик, и мужчины не оставляют её в покое
Каждый раз, когда она делает расклад, ох, холодный озноб пробегает по мне
Что ж, я найду себе женщину-игрока, даже если это будет последнее, что я сделаю
Ох, найду себе женщину-игрока, даже если это будет последнее, что я сделаю
Мужчине не нужна женщина, ох, милая, которой он должен отдавать все свои деньги
Ну, все говорят, что у неё есть волшебство, детка, ты использовала эти штучки
Хмм, хмм, хмм, все говорят, что у неё есть волшебство, потому что она использовала эти штучки
У неё есть способ обчистить, ох, нас, детка, и я имею в виду, это слишком круто
Что ж, малышка, раз уж я король, милая, а ты королева
Ох, раз уж я король, детка, а ты королева
Давай сложим наши головы вместе, ох, милая, тогда мы сможем сделать наши деньги
Зелёными
Примечание 1: альтернативно "и" вместо "ну"
Примечание 2: альтернативно "дрожащей" вместо "обчищающей"