Paroles et traduction Robert Johnson - Love in Vain (Take 1)

Love in Vain (Take 1)

(Spoken: I wanna go with our next one myself)
And I followed her to the station, with a1 suitcase in my hand
And I followed her to the station, with a1 suitcase in my hand
Well, it′s hard to tell, it's hard to tell, when all your love′s in vain
All my love's in vain
When the train rolled up to the station, I looked her in the eye
When the train rolled up to the station, and I looked her in the eye
Well, I was lonesome, I felt so lonesome, and I could not help but cry
All my love's in vain
When the train, it left the station, with two lights on behind
When the train, it left the station, with two lights on behind
Well, the blue light was my blues, and the red light was my mind
All my love′s in vain
Ou hou ou ou ou, hoo, Willie Mae
Oh oh oh oh oh hey, hoo, Willie Mae
Ou ou ou ou ou ou hee vee oh woe
All my love′s in vain
Note 1: alternatively "her" instead of "a"

Напрасная любовь (Дубль 1)

(Говорю: Следующую песню я хочу спеть сам)
Я провожал её на вокзал, с чемоданом в руке
Я провожал её на вокзал, с чемоданом в руке
Ах, как трудно понять, как трудно понять, когда вся твоя любовь напрасна
Вся моя любовь напрасна
Когда поезд подошёл к станции, я посмотрел ей в глаза
Когда поезд подошёл к станции, и я посмотрел ей в глаза
Ах, мне было одиноко, я чувствовал себя таким одиноким, и я не мог не плакать
Вся моя любовь напрасна
Когда поезд покинул станцию, с двумя огнями позади
Когда поезд покинул станцию, с двумя огнями позади
Что ж, синий свет был моей тоской, а красный свет — моим разумом
Вся моя любовь напрасна
Оу-ху-у-у-у, ху, Уилли Мэй
О-о-о-о-о, хэй, ху, Уилли Мэй
Оу-у-у-у-у-у, хи-ви-о-воу
Вся моя любовь напрасна
Примечание 1: также возможно "её" вместо "чемодан"