Love in Vain (Take 1) - Robert Johnsontraduction en russe
(Spoken:
I
wanna
go
with
our
next
one
myself)
(Говорю:
Следующую
песню
я
хочу
спеть
сам)
And
I
followed
her
to
the
station,
with
a1
suitcase
in
my
hand
Я
провожал
её
на
вокзал,
с
чемоданом
в
руке
And
I
followed
her
to
the
station,
with
a1
suitcase
in
my
hand
Я
провожал
её
на
вокзал,
с
чемоданом
в
руке
Well,
it′s
hard
to
tell,
it's
hard
to
tell,
when
all
your
love′s
in
vain
Ах,
как
трудно
понять,
как
трудно
понять,
когда
вся
твоя
любовь
напрасна
All
my
love's
in
vain
Вся
моя
любовь
напрасна
When
the
train
rolled
up
to
the
station,
I
looked
her
in
the
eye
Когда
поезд
подошёл
к
станции,
я
посмотрел
ей
в
глаза
When
the
train
rolled
up
to
the
station,
and
I
looked
her
in
the
eye
Когда
поезд
подошёл
к
станции,
и
я
посмотрел
ей
в
глаза
Well,
I
was
lonesome,
I
felt
so
lonesome,
and
I
could
not
help
but
cry
Ах,
мне
было
одиноко,
я
чувствовал
себя
таким
одиноким,
и
я
не
мог
не
плакать
All
my
love's
in
vain
Вся
моя
любовь
напрасна
When
the
train,
it
left
the
station,
with
two
lights
on
behind
Когда
поезд
покинул
станцию,
с
двумя
огнями
позади
When
the
train,
it
left
the
station,
with
two
lights
on
behind
Когда
поезд
покинул
станцию,
с
двумя
огнями
позади
Well,
the
blue
light
was
my
blues,
and
the
red
light
was
my
mind
Что
ж,
синий
свет
был
моей
тоской,
а
красный
свет
— моим
разумом
All
my
love′s
in
vain
Вся
моя
любовь
напрасна
Ou
hou
ou
ou
ou,
hoo,
Willie
Mae
Оу-ху-у-у-у,
ху,
Уилли
Мэй
Oh
oh
oh
oh
oh
hey,
hoo,
Willie
Mae
О-о-о-о-о,
хэй,
ху,
Уилли
Мэй
Ou
ou
ou
ou
ou
ou
hee
vee
oh
woe
Оу-у-у-у-у-у,
хи-ви-о-воу
All
my
love′s
in
vain
Вся
моя
любовь
напрасна
Note
1:
alternatively
"her"
instead
of
"a"
Примечание
1:
также
возможно
"её"
вместо
"чемодан"
Évaluez la traduction
Album
The Blues Nights, Vol. 2 (Classic, Country and Jump Blues Masterpieces) date de sortie
08-10-2013
1
Automobile Blues
2 Come On In My Kitchen
3 Death Bells
4 Katie Mae
5 Back to New Orleans
6 Evil Hearted Woman
7 Contrary Mary
8 Don't Think 'Cause You're Pretty
9 Blues for My Cookie
10 Devil Is Watching You
11 Coffee Blues
12 Have You Ever Loved a Woman
13 Hard to Love a Woman
14 Santa
15 Conversation Blues
16 Kind Hearted Woman Blues (Alternate Take)
17 I won't be in hard luck no more
18 Cross Road Blues (Alternate Take)
19 Sloppy Drunk Blues
20 Darling, Do You Remember Me?
21 Me and the Devil Blues (Take 2)
22 Please don't go
23 Airplane Blues
24 Stack o' dollars
25 Malted Milk
26 Long Way from Texas
27 My Babe
28 Little Queen of Spades (Take 1)
29 Mellow Peaches
30 From Four Until Late
31 Baby Please Don't Go
32 Milkcow's Calf Blues
33 Milkcow's Calf Blues (Take 3)
34 Mean Step Father Blues
35 Love In Vain (Take 4)
36 North Wind Blues
37 When You Got a Good Friend (Alternate Take)
38 Lonesome in Your Home
39 Jailhouse Blues
40 Me and the Devil Blues (Take 1)
41 Baby, Don't You Tear My Clothes
42 You Is One Black Rat
43 If I Had Possession Over Judgement Day
44 Drunken Hearted Man (Take 1)
45 Love in Vain (Take 1)
46 Stop Breakin' Down Blues (Take 2)
47 Phonograph Blues (Alternate Take)
48 Come On In My Kitchen (Alternate Take)
49 Stop Breakin' Down Blues (Take 1)
50 Walkin' Blues
51 Preachin' Blues (Up Jumped the Devil)
52 Milkcow's Calf Blues (Take 2)
53 Little Queen of Spades (Take 2)
54 Baby!
55 A Man Like Me is Hard to Find
56 Hopkin's Sky Hop
57 Prison Farm Blues
58 Shine On Moon (Take 2)
59 Thinkin' 'Bout an Old Friend
60 My Heart to Weep
61 Tap Dance Boogie
62 War Is Starting Again
63 Shine on Moon!
64 New York Boogie
65 Ida Mae
66 Black Cadillac
67 Good Morning Little School Girl
68 Life I Used to Live
69 So Sorry to Leave You
70 Sometimes She Will
71 How Many More Years I Got to Let You Dog Me Around
72 Awful Dream
73 Got Me A Louisiana Woman
74 Nothin' but the Blues
75 Down to the River
76 All I Got Is Gone
77 Freight Train
78 Remember Me
79 I Once Was a Gambler
80 Sick Feelin' Blues (I'm Achin')
81 Born in the Bottoms
82 Baby Don't You Tear My Clothes (Take 2)
83 Angel Child
84 Glory Be
85 Meet You At the Chicken Shack
86 My Baby Keeps Hanging Around
87 Good Morning Little Schoolgirl
88 Throw A Boogie Woogie
89 Worried Man Blues
90 Highway 49 Blues
91 Walk On, Little Girl
92 Tiajuana Blues
93 Don't You Leave Me Here
94 Coal and Iceman Blues
95 His Spirit Lives On
96 Little leg woman
97 Peach orchard mama
98 Skinny Mama
99 I Got the Best King Biscuit
100 Sloppy Drunk Blues - Take 2
101 Somebody's Been Foolin'
102 Feel So Good
103 Long Tall Woman, Skinny Mama Too
104 Highway 49 - Take 2
105 Someday baby
106 Four Corners of the World
107 Baby Please Don't Go (Take 2)
108 Providence help the poor people
109 Low Down Dirty Shame
110 Down in the Bottom
111 I Got a Bad Mind
112 Blues Left Texas
2 Come On In My Kitchen
3 Death Bells
4 Katie Mae
5 Back to New Orleans
6 Evil Hearted Woman
7 Contrary Mary
8 Don't Think 'Cause You're Pretty
9 Blues for My Cookie
10 Devil Is Watching You
11 Coffee Blues
12 Have You Ever Loved a Woman
13 Hard to Love a Woman
14 Santa
15 Conversation Blues
16 Kind Hearted Woman Blues (Alternate Take)
17 I won't be in hard luck no more
18 Cross Road Blues (Alternate Take)
19 Sloppy Drunk Blues
20 Darling, Do You Remember Me?
21 Me and the Devil Blues (Take 2)
22 Please don't go
23 Airplane Blues
24 Stack o' dollars
25 Malted Milk
26 Long Way from Texas
27 My Babe
28 Little Queen of Spades (Take 1)
29 Mellow Peaches
30 From Four Until Late
31 Baby Please Don't Go
32 Milkcow's Calf Blues
33 Milkcow's Calf Blues (Take 3)
34 Mean Step Father Blues
35 Love In Vain (Take 4)
36 North Wind Blues
37 When You Got a Good Friend (Alternate Take)
38 Lonesome in Your Home
39 Jailhouse Blues
40 Me and the Devil Blues (Take 1)
41 Baby, Don't You Tear My Clothes
42 You Is One Black Rat
43 If I Had Possession Over Judgement Day
44 Drunken Hearted Man (Take 1)
45 Love in Vain (Take 1)
46 Stop Breakin' Down Blues (Take 2)
47 Phonograph Blues (Alternate Take)
48 Come On In My Kitchen (Alternate Take)
49 Stop Breakin' Down Blues (Take 1)
50 Walkin' Blues
51 Preachin' Blues (Up Jumped the Devil)
52 Milkcow's Calf Blues (Take 2)
53 Little Queen of Spades (Take 2)
54 Baby!
55 A Man Like Me is Hard to Find
56 Hopkin's Sky Hop
57 Prison Farm Blues
58 Shine On Moon (Take 2)
59 Thinkin' 'Bout an Old Friend
60 My Heart to Weep
61 Tap Dance Boogie
62 War Is Starting Again
63 Shine on Moon!
64 New York Boogie
65 Ida Mae
66 Black Cadillac
67 Good Morning Little School Girl
68 Life I Used to Live
69 So Sorry to Leave You
70 Sometimes She Will
71 How Many More Years I Got to Let You Dog Me Around
72 Awful Dream
73 Got Me A Louisiana Woman
74 Nothin' but the Blues
75 Down to the River
76 All I Got Is Gone
77 Freight Train
78 Remember Me
79 I Once Was a Gambler
80 Sick Feelin' Blues (I'm Achin')
81 Born in the Bottoms
82 Baby Don't You Tear My Clothes (Take 2)
83 Angel Child
84 Glory Be
85 Meet You At the Chicken Shack
86 My Baby Keeps Hanging Around
87 Good Morning Little Schoolgirl
88 Throw A Boogie Woogie
89 Worried Man Blues
90 Highway 49 Blues
91 Walk On, Little Girl
92 Tiajuana Blues
93 Don't You Leave Me Here
94 Coal and Iceman Blues
95 His Spirit Lives On
96 Little leg woman
97 Peach orchard mama
98 Skinny Mama
99 I Got the Best King Biscuit
100 Sloppy Drunk Blues - Take 2
101 Somebody's Been Foolin'
102 Feel So Good
103 Long Tall Woman, Skinny Mama Too
104 Highway 49 - Take 2
105 Someday baby
106 Four Corners of the World
107 Baby Please Don't Go (Take 2)
108 Providence help the poor people
109 Low Down Dirty Shame
110 Down in the Bottom
111 I Got a Bad Mind
112 Blues Left Texas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.