Paroles et traduction Robert Johnson - Milkcow's Calf Blues (Alternate Take)

Milkcow's Calf Blues (Alternate Take)

Tell me, milkcow, what on earth is wrong with you
Hoo hoo, milkcow, what on earth is wrong with you
Now you have a little new calf, hoo hoo, and your milk is turnin' blue

Your calf is hungry, and I believe he needs a suck
Your calf is hungry, hoo hoo, I believe he needs a suck
But your milk is turnin' blue, hoo hoo, I believe he's outta luck

Now I feel like milkin' and my, cow won't come
I feel like chu'in' and my, milk won't turn
I'm cryin' pleease, pleease don't do me wrong
If you can old milkcow, baby now, hoo hoo, drive home

My milkcow been ramblin', hoo hoo, for miles around
My milkcow been ramblin', hoo hoo, for miles around
Well, she been troublin' some other bull cow, hoo hoo, in this man's town

Блюз телёнка молочной коровы (альтернативный дубль)

Скажи мне, коровушка, что же с тобой не так?
Ау-ау, коровушка, что же с тобой не так?
У тебя теперь есть маленький телёночек, ау-ау, а молоко твоё синеет.

Твой телёнок голоден, и, думаю, ему нужно пососать.
Твой телёнок голоден, ау-ау, думаю, ему нужно пососать.
Но молоко твоё синеет, ау-ау, думаю, ему не повезло.

Теперь мне хочется доить, а моя корова не идёт.
Мне хочется жевать, а моё молоко не появляется.
Я плачу, умоляю, пожалуйста, не делай мне плохо.
Если можешь, старая коровушка, детка, ау-ау, возвращайся домой.

Моя коровушка бродит, ау-ау, милями вокруг.
Моя коровушка бродит, ау-ау, милями вокруг.
Она, наверное, водится с каким-то другим быком, ау-ау, в этом городе.