Paroles et traduction Robert Johnson - Stop Breakin' Down Blues (Version 1)

Stop Breakin' Down Blues (Version 1)

Everytime I'm walkin', down the streets,
Some pretty mama start breakin' down with me
Stop breakin' down, yes stop breakin' down
The stuff I got'll bust your brains out, baby, hoo hoo, it'll make you lose your mind.

I can't walk the streets now con, consolate my mind,
Some no-good woman she starts breakin' down
Stop breakin' down, please stop breakin' down
The stuff I got it gon' bust your brains out, baby, hoo hoo, it'll make you lose your mind

Now, you Saturday night women's, you love to ape and clown,
You won't do nothin' but tear a good man reputation down
Stop breakin' down, please stop breakin' down
The stuff I got'll bust your brains out, baby, hoo hoo, it'll make you lose your mind

Now, I give my baby, now, the ninety-nine degree,
She jumped up and throwed a pistol down on me
Stop breakin' down, please stop breakin' down
Stuff I got'll bust your brains out, baby, hoo hoo, it'll make you lose your mind

I can't start walkin' down the streets,
But some pretty mama don't start breakin' down with me
Stop breakin' down, yeah stop breakin' down
The stuff I got'll bust your brains out, baby, hoo hoo, it'll make you lose your mind

Стоп, Хватит Ломаться (Версия 1)

Каждый раз, когда я иду по улице,
Какая-нибудь красотка начинает ломаться передо мной.
Перестань ломаться, да, перестань ломаться,
То, что у меня есть, взорвет тебе мозги, детка, ху-ху, сведет тебя с ума.

Я не могу идти по улице сейчас, успокоить свой разум,
Какая-то никчемная женщина начинает ломаться.
Перестань ломаться, пожалуйста, перестань ломаться,
То, что у меня есть, взорвет тебе мозги, детка, ху-ху, сведет тебя с ума.

Вы, субботние бабы, любите кривляться и шутить,
Вы только и делаете, что портите репутацию хорошему мужчине.
Перестаньте ломаться, пожалуйста, перестаньте ломаться,
То, что у меня есть, взорвет вам мозги, детки, ху-ху, сведет вас с ума.

Я дал своей малышке, ну, девяносто девять градусов,
Она вскочила и направила на меня пистолет.
Перестань ломаться, пожалуйста, перестань ломаться,
То, что у меня есть, взорвет тебе мозги, детка, ху-ху, сведет тебя с ума.

Не могу начать идти по улице,
Чтобы какая-нибудь красотка не начала ломаться передо мной.
Перестань ломаться, да, перестань ломаться,
То, что у меня есть, взорвет тебе мозги, детка, ху-ху, сведет тебя с ума.