Paroles et traduction Robert Johnson - Stop Breakin' Down Blues (Take 2)

Stop Breakin' Down Blues (Take 2)

Everytime I′m walkin' down the streets
Some pretty mama strat breakin′ down with me
Stop breakin' down, yes stop breakin' down
The stuff I got′ll bust your brains out, baby
Ooh, it′ll make you lose your mind. I can't walk the streets,
Now consolate my mind
Some no good woman she starts breakin′ down
Stop breakin' down, please stop breakin′ down
The stuff I got'll bust your brains out, baby
Ooh, it′ll make you lose your mind Now, you saturday night womens,
You love to ape and clown
You won't do nothin' but tear a good man reputation down
Stop breakin′ down, please stop breakin′ down
The stuff I got'll bust your brains out, baby
Ooh, it′ll make you lose your mind Now, I give my baby, now, the 99 degree
She jumped up and throwed a pistol down on me
Stop breakin' down, please stop breakin′ down
Stuff I got'll bust your brains out, baby
Ooh, it′ll make you lose your mind I can't start walkin' down the streets
But some pretty mama don′t start breakin′ down with me
Stop breakin' down, please stop breakin′ down
The stuff I got'll bust your brains out, baby
Ooh, it′ll make you lose your mind

Хандра, отстань! (Дубль 2)

Каждый раз, как иду по улице,
Какая-нибудь красотка начинает ко мне приставать.
Отстань, да отстань же ты от меня!
То, что у меня есть, тебе башку снесет, детка.
Ох, с ума сойдешь. Не могу по улицам ходить,
Не могу найти покоя.
Какая-нибудь никчемная баба начинает приставать.
Отстань, прошу, отстань от меня!
То, что у меня есть, тебе башку снесет, детка.
Ох, с ума сойдешь. Вы, субботние гуляки,
Любите кривляться и паясничать.
Только и делаете, что портите хорошим мужчинам репутацию.
Отстань, прошу, отстань от меня!
То, что у меня есть, тебе башку снесет, детка.
Ох, с ума сойдешь. Вот, дал я своей малышке, значит, 99 градусов,
А она вскочила и пушку на меня направила.
Отстань, прошу, отстань от меня!
То, что у меня есть, тебе башку снесет, детка.
Ох, с ума сойдешь. Не могу начать идти по улице,
Чтобы какая-нибудь красотка не начала ко мне приставать.
Отстань, прошу, отстань от меня!
То, что у меня есть, тебе башку снесет, детка.
Ох, с ума сойдешь.