Paroles et traduction Robert Johnson - Walking Blues

Walking Blues

I woke up this mornin', feelin' round for my shoes
Know 'bout 'at I got these, old walkin' blues
Woke up this mornin', feelin' round for my shoes
But you know 'bout 'at I, got these old walkin' blues

Lord, I feel like blowin' my woh old lonesome horn
Got up this mornin', my little Bernice was gone
Lord, I feel like blow ooohn' my lonesome horn
Well I got up this mornin' woh all I had was gone

Well ah leave this morn' of I have to, woh, ride the blind, ah
I've feel mistreated and I don't mind dyin'
Leavin' this morn' ah, I have to ride a blind
Babe, I been mistreated, baby, and I don't mind dyin'

Well, some people tell me that the worried, blues ain't bad
Worst old feelin' I most ever had, some
People tell me that these old worried old blues ain't bad
It's the worst old feelin', I most ever had

She got an Elgin1 movement from her head down to her toes
Break in on a dollar most anywhere she goes, oooh ooooh
(Spoken: To her head down to her toes, oh, honey)
Lord, she break in on a dollar, most anywhere she goes

Блюз Скитальца

Проснулся я сегодня утром, нашарил ботинки,
Знаю, подхватил я этот старый блюз скитальца.
Проснулся я сегодня утром, нашарил ботинки,
Но ты же знаешь, милая, что меня мучает этот старый блюз скитальца.

Господи, будто в горло кость, охота завыть по-волчьи,
Встал я утром, а моя Бернис пропала.
Господи, будто в горло кость, охота завыть по-волчьи,
Встал я утром, а у меня всё подчистую украдено.

Что ж, уйду я сегодня, придется, о, поеду наугад.
Чувствую, что со мной плохо обращаются, а умереть я не боюсь.
Ухожу я сегодня утром, придется ехать наугад.
Детка, со мной плохо обращаются, а я не боюсь умереть.

Ну, некоторые люди говорят мне, что тоскливый блюз — это не страшно.
Хреновее чувства, чем это, у меня срочно не было, некоторые
Люди говорят, что этот старый тоскливый блюз — это не страшно.
А у меня, блин, хреновее чувства сроду не было.

Она с часовым механизмом Элджин, от макушки до пяток,
Вламывается без спроса, куда бы ни пошла, ууууу
(Голос: До мозга костей, о, милая)
Господи, она вламывается без спроса, куда бы ни пошла.