Paroles et traduction Robert Keiton Smith - I Am Alive

I Am Alive

It always starts easy
Then gradually
It makes itself hard
Subconsciously defeated
It's not the perfect place to start
It's not you don't need
It's just it's not all about talk
I know you can walk kid
Walk tall
And now
You just have to get yourself far

Don't stop breathing
Don't you even have the thought
Cause I live and breath it
This heart these scars
They are all just my tiny cogs
I may be robotic
All bundled up in this body
This current flowing through me
Is giving life to things
That I cannot believe

I am alive
I have not died
I am not dead
I have all these thoughts
It's too much
Just turn it off
Slow it down
Turn around
And see the hand that's holding yours
Oh yes of course

I am alive
I have not died
I am not dead
I have all these thoughts
It's too much
Just turn it off
Slow it down
Turn around
And see the hand that's holding yours

Я жив

Всегда все начинается легко,
Потом постепенно,
Становится трудно.
Подсознательно побежденный,
Это не идеальное место для начала.
Это не значит, что ты не нужна,
Просто дело не в разговорах.
Я знаю, ты можешь идти, детка,
Идти с гордо поднятой головой.
А теперь
Тебе просто нужно уйти подальше.

Не переставай дышать,
Даже не думай об этом.
Потому что я живу и дышу этим,
Это сердце, эти шрамы -
Они всего лишь мои крошечные винтики.
Возможно, я робот,
Запертый в этом теле.
Этот ток, текущий сквозь меня,
Дает жизнь вещам,
В которые я не могу поверить.

Я жив,
Я не умер,
Я не мертв.
У меня так много мыслей,
Это слишком.
Просто выключи это,
Притормози,
Оглянись
И увидь руку, которая держит твою.
О да, конечно.

Я жив,
Я не умер,
Я не мертв.
У меня так много мыслей,
Это слишком.
Просто выключи это,
Притормози,
Оглянись
И увидь руку, которая держит твою.