Madama Butterfly, Act I, "Ier l'altro il Consolato" - Robert Kerns feat. Herbert von Karajan, Wiener Philharmoniker & Luciano Pavarottitraduction en allemand
Ier
l'altro
il
consolato
sen
belle
a
Vorgestern
im
Konsulat
kam
sie,
oh
Schöne,
Visitar,
Io
non
la
vidi,
ma
udii
parlar
Zu
Besuch,
ich
sah
sie
nicht,
doch
hörte
ich
sie
sprechen
Di
sua
voce
il
mistero
l'anima
mi
colpì
Das
Rätsel
deiner
Stimme
traf
meine
Seele
tief,
Certo
quando
il
sincero
amor
parla
così
Gewiss,
wenn
wahre
Liebe
so
zu
sprechen
vermag.
Sarebbe
grande
capo,
E
lievi
a
riscapar
Wäre
ein
großer
Häuptling,
leicht
zu
täuschen
E
l'esolar
far
sì
ol
creder
uno
cor!
Und
mit
Jubel
zu
erfüllen,
um
ein
Herz
zu
gewinnen!
Monzo
è
mio
l'armato,
Che
tate
visti
sa!
Monzo,
ja
mein
allerliebster,
der
alle
Wahrheit
kennt!
Ah!
Ah!
Se
fu
et
mi
frevi
l'augure!
Wenn
dies
Vorzeichen
mir
nicht
trüge!
Ah!
Ah!
Se
fu
et
mi
frevi
l'augure!
Wenn
dies
Vorzeichen
mir
nicht
trüge!
Ah!
Ah!
Se
fu
et
mi
frevi
l'augure!
Wenn
dies
Vorzeichen
mir
nicht
trüge!
Ah!
Ah!
Se
fu
et
mi
frevi
l'augure!
Wenn
dies
Vorzeichen
mir
nicht
trüge!
Whisky?
Whisky?
Un
altro
bicchier
Noch
ein
Glas.
È
qua
la
vostra
famiglia
lontana,
E
al
giorno
in
cui
mi
Ist
deine
Familie
fern
hier?
Und
an
dem
Tag,
Sposerò
con
vere
nozze,
Fago
laverà,
Lo
rese
da
verità
Da
ich
mich
trauen
werde
nach
echtem
Brauch,
Wird
bewiesen
sich,
dass
mich
ein
wahrhaftiger
Mann
einst
erwartet.
Évaluez la traduction
1
Madama Butterfly: "Vogliatemi Bene"
2 Madama Butterfly, Act II, "Con amor muore chi non può serbar Vita con onore"
3 Madama Butterfly, Act II, "Intermezzo"
4 Madama Butterfly, Act II, ("fischi d'uccelli dal giardino")
5 Madama Butterfly, Act I, "Vieni, amor mio!"
6 Madama Butterfly, Act I, "O Kami! O Kami!"
7 Madama Butterfly, Act I, "Cio-cio-san! Cio-cio-san!"
8 Madama Butterfly, Act I, "Bimba, bimba, non piangere"
9 Madama Butterfly, Act I, "Viene la sera"
10 Madama Butterfly, Act II, "E Izaghi ed Izanami, sarundasico e kami"
11 Madama Butterfly, Act II, "Una nave da guerra"
12 Madama Butterfly, Act II, "Come una mosca prigionera"
13 Madama Butterfly, Act II, "Un bel dì vedremo"
14 Madama Butterfly, Act II, "Io so che alle pene"
15 Madama Butterfly, Act II, "Non ve l'avevo detto?"
16 Madama Butterfly, Act I, "Ieri son salita tutta sola in segreto alla Missione"
17 Madama Butterfly, Act I, "Ier l'altro il Consolato"
18 Madama Butterfly, Act II, "Tu, Suzuki, che sei tanto biona"
19 Madama Butterfly, Act II, "E questo? E questo?"
20 Madama Butterfly, Act II, "Si sa che aprir la parta"
21 Madama Butterfly, Act II, "Che tua madre dovrà prenderti in braccio"
22 Madama Butterfly, Act II, "Vespa! Rospo maledetto!"
23 Madama Butterfly, Act II, "C'è. Entrate"
24 Madama Butterfly, Act I, "Tutti zitti!"
25 Madama Butterfly, Act II, "Già il sole!"
26 Madama Butterfly, Act I, "Ecco. Son giunte al sommo del pendio"
27 Madama Butterfly, Act II, "Chi sia?"
28 Madama Butterfly, Act I, "Gran ventura"
29 Madama Butterfly, Act II, "Ebbene, che fareste, Madama Butterfly?"
30 Madama Butterfly, Act II, "Ora a noi. Sedete qui"
31 Madama Butterfly, Act II, 'Udiste?"
32 Madama Butterfly, Act I, "E soffitto e pareti"
33 Madama Butterfly, Act I, "Dovunque al mondo"
34 Madama Butterfly, Act I, "L'Imperial Commissario"
35 Madama Butterfly, Act II, "Scuoti quella fronda di ciliegio"
36 Madama Butterfly, Act II, "Or vienmi ad adornar"
37 Madama Butterfly, Act II, "Suzuki! Suzuki! Dove sei?"
38 Madama Butterfly, Act I, "Sorride Vostro Onore?"
39 Madama Butterfly: Coro a Bocca Chiusa (Humming Chorus)
2 Madama Butterfly, Act II, "Con amor muore chi non può serbar Vita con onore"
3 Madama Butterfly, Act II, "Intermezzo"
4 Madama Butterfly, Act II, ("fischi d'uccelli dal giardino")
5 Madama Butterfly, Act I, "Vieni, amor mio!"
6 Madama Butterfly, Act I, "O Kami! O Kami!"
7 Madama Butterfly, Act I, "Cio-cio-san! Cio-cio-san!"
8 Madama Butterfly, Act I, "Bimba, bimba, non piangere"
9 Madama Butterfly, Act I, "Viene la sera"
10 Madama Butterfly, Act II, "E Izaghi ed Izanami, sarundasico e kami"
11 Madama Butterfly, Act II, "Una nave da guerra"
12 Madama Butterfly, Act II, "Come una mosca prigionera"
13 Madama Butterfly, Act II, "Un bel dì vedremo"
14 Madama Butterfly, Act II, "Io so che alle pene"
15 Madama Butterfly, Act II, "Non ve l'avevo detto?"
16 Madama Butterfly, Act I, "Ieri son salita tutta sola in segreto alla Missione"
17 Madama Butterfly, Act I, "Ier l'altro il Consolato"
18 Madama Butterfly, Act II, "Tu, Suzuki, che sei tanto biona"
19 Madama Butterfly, Act II, "E questo? E questo?"
20 Madama Butterfly, Act II, "Si sa che aprir la parta"
21 Madama Butterfly, Act II, "Che tua madre dovrà prenderti in braccio"
22 Madama Butterfly, Act II, "Vespa! Rospo maledetto!"
23 Madama Butterfly, Act II, "C'è. Entrate"
24 Madama Butterfly, Act I, "Tutti zitti!"
25 Madama Butterfly, Act II, "Già il sole!"
26 Madama Butterfly, Act I, "Ecco. Son giunte al sommo del pendio"
27 Madama Butterfly, Act II, "Chi sia?"
28 Madama Butterfly, Act I, "Gran ventura"
29 Madama Butterfly, Act II, "Ebbene, che fareste, Madama Butterfly?"
30 Madama Butterfly, Act II, "Ora a noi. Sedete qui"
31 Madama Butterfly, Act II, 'Udiste?"
32 Madama Butterfly, Act I, "E soffitto e pareti"
33 Madama Butterfly, Act I, "Dovunque al mondo"
34 Madama Butterfly, Act I, "L'Imperial Commissario"
35 Madama Butterfly, Act II, "Scuoti quella fronda di ciliegio"
36 Madama Butterfly, Act II, "Or vienmi ad adornar"
37 Madama Butterfly, Act II, "Suzuki! Suzuki! Dove sei?"
38 Madama Butterfly, Act I, "Sorride Vostro Onore?"
39 Madama Butterfly: Coro a Bocca Chiusa (Humming Chorus)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.